1
00:00:00,482 --> 00:00:02,842
Děti, jak dobře víte, teta
Robin vyrůstala v Kanadě.

2
00:00:03,627 --> 00:00:06,092
To znamená, že se občas
oblékala trochu odlišně, ...

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,534
Dobře, jdeme na to!

4
00:00:09,721 --> 00:00:11,455
... občas mluvila trochu odlišně, ...

5
00:00:11,486 --> 00:00:14,518
Tede, cech na šťávu koštuje hafo háků,
(Tede, ten účet za elektřinu je vysoký,)

6
00:00:14,998 --> 00:00:17,308
zases hicoval v béváku přenosnym fajrem?
(tos opět vytápěl celý byt přímotopem?)

7
00:00:19,121 --> 00:00:20,048
... navštěvovala odlišné bary...

8
00:00:21,018 --> 00:00:22,298
... a trávila odlišně svůj volný čas.

9
00:00:27,103 --> 00:00:29,061
Utahujte si ze země
javorových listů, jak chcete.

10
00:00:29,244 --> 00:00:30,502
Je to nejlepší země na světě.

11
00:00:32,311 --> 00:00:33,893
Sociální experiment.

12
00:00:34,398 --> 00:00:40,572
USA, USA, USA...

13
00:00:40,617 --> 00:00:43,171
OK, OK. Co to vlastně dokazuje?

14
00:00:43,198 --> 00:00:44,805
Ať budeš skandovat cokoli,
lidé se připojí.

15
00:00:45,842 --> 00:00:50,168
Kanada, Kanada, Kanada, ...

16
00:00:50,214 --> 00:00:52,008
Dobře, nebudou skandovat cokoli.

17
00:00:53,168 --> 00:00:58,398
Krevety, krevety, krevety...

18
00:01:01,053 --> 00:01:03,339
Krevety! Krevety, jasně!

19
00:01:03,560 --> 00:01:07,862
Když už mluvíme o jídle, Marshalle,
špatná zpráva, zrovna jsem to četl, ...

20
00:01:08,050 --> 00:01:09,505
... zavírají Gazzola's.

21
00:01:09,966 --> 00:01:11,326
Co je Gazzola's?

22
00:01:12,580 --> 00:01:14,637
Úžasná, byť trochu
nedopečená pizzerie...

23
00:01:14,638 --> 00:01:17,538
... adresou na 316 Kinsey
Street v Chicacgu.
........