1
00:00:03,100 --> 00:00:04,793
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:04,828 --> 00:00:06,845
- Si tu skoro.
- Ja viem.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,250
Poď ďalej.

4
00:00:08,285 --> 00:00:11,071
- Nalejem ti niečo?
- Nie, ďakujem.

5
00:00:11,743 --> 00:00:14,335
Film premietajú až za hodinu.

6
00:00:14,370 --> 00:00:15,356
Kde je Mark?

7
00:00:15,391 --> 00:00:17,949
Pridá sa k nám priamo v kine.

8
00:00:17,984 --> 00:00:21,154
Myslela som si, že by sme sa
mohli ešte predtým porozprávať.

9
00:00:21,189 --> 00:00:23,746
Isteže.
Čo sa deje?

10
00:00:24,227 --> 00:00:25,859
Čo to je?

11
00:00:26,051 --> 00:00:29,892
To je záručný vklad
za tvoj a Davidov byt.

12
00:00:32,773 --> 00:00:34,659
Prenájom vyprší až o mesiac.

13
00:00:34,694 --> 00:00:37,766
Áno, ja viem, ale oni vraveli,
že by ho vedeli prenajať už o mesiac skôr.

14
00:00:37,801 --> 00:00:41,512
- Povedali, že ti zavolajú.
- Nie.

15
00:00:41,607 --> 00:00:43,336
Nikto mi nevolal.

16
00:00:43,624 --> 00:00:46,601
Prepáč, myslela som
si, že o tom vieš.

17
00:00:51,211 --> 00:00:54,379
Moji rodičia už
všetko pobalili, takže...

18
00:00:55,819 --> 00:00:58,317
Veci sa už aj odviezli.

19
00:00:58,989 --> 00:01:00,813
Myslela som si, že

20
00:01:01,869 --> 00:01:04,655
sa tam ešte raz zastavím.

21
00:01:04,750 --> 00:01:07,116
Ellen, nerob to.

22
00:01:07,151 --> 00:01:10,320
Sťahováci to všetko
odvezú do skladu.

23
........