1
00:00:05,322 --> 00:00:06,491
To je ale pitomec.

2
00:00:06,492 --> 00:00:08,966
Tahat mě za nos, když má přítelkyni?

3
00:00:09,773 --> 00:00:11,220
Babička měla pravdu.

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,212
Chlapi berou ženu jenom jako systém životní podpory pro vagínu.

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,373
Takže, potom co se mě převálcovala

6
00:00:16,595 --> 00:00:18,376
Hloupá… vysoká sexy ženská…

7
00:00:18,533 --> 00:00:21,398
Utekla jsem domů, přihlásila se za Tink a Clarou.

8
00:00:21,537 --> 00:00:22,261
Trochu brečela a…

9
00:00:22,344 --> 00:00:24,291
A kdy jsem byla opravdu zranitelná.

10
00:00:24,292 --> 00:00:26,310
Clara mě přesvědčila, že mít Dívčí noc je super nápad.

11
00:00:26,311 --> 00:00:29,147
A je! Proč by se naši mužští spoluhráči měli jediní bavit?

12
00:00:29,148 --> 00:00:31,456
Kašlu na ty… mužatky!

13
00:00:31,567 --> 00:00:34,958
Měla bych dát vědět své terapeutce, že si začínám upevňovat vztahy s jinými ženami.

14
00:00:37,629 --> 00:00:38,686
„…nemůže být uskutečněn“

15
00:00:38,820 --> 00:00:39,849
Blokování hovorů?

16
00:00:39,850 --> 00:00:40,962
„nebo zavolejte svému operátorovi…“

17
00:00:41,546 --> 00:00:49,514
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

18
00:00:49,515 --> 00:00:55,380
The Guild 2x09 - Grouping up

19
00:01:05,288 --> 00:01:06,122
Čau!

20
00:01:06,261 --> 00:01:08,014
Wow, pěkné šaty.

21
00:01:08,495 --> 00:01:10,832
Myslela jsem, že jdeme oblečené úplně normálně a mužo-nenávistně.

22
00:01:10,833 --> 00:01:12,112
V 19:30 mám rande.


23
00:01:12,113 --> 00:01:12,863
Co?

24
00:01:13,030 --> 00:01:15,061
Ale to je tak za půl hodiny.

25
00:01:15,062 --> 00:01:16,866
........