1
00:00:02,215 --> 00:00:05,474
Opovaž se tomuhle říkat malá procházka,

2
00:00:05,485 --> 00:00:07,265
jdeme už 4 kilometry.

3
00:00:07,315 --> 00:00:08,994
Tak jo, jdeme zpátky do kempu

4
00:00:09,045 --> 00:00:09,964
a já ti udělám příjemnou masáž.

5
00:00:09,994 --> 00:00:11,994
Hej, jak příjemná je "příjemná"?

6
00:00:12,025 --> 00:00:14,154
Jak dlouho jsme svoji?

7
00:00:14,914 --> 00:00:17,055
Co dělá v našem stanu?

8
00:00:18,674 --> 00:00:20,274
Kdo to je?

9
00:00:20,874 --> 00:00:22,015
Já nevím.

10
00:00:22,054 --> 00:00:23,194
Počkej. Ona je...?

11
00:00:23,214 --> 00:00:24,984
Ne, není to duch. Je skutečná.

12
00:00:25,015 --> 00:00:25,864
Je to mladá holka.

13
00:00:25,904 --> 00:00:26,934
Ale nevypadá trochu-

14
00:00:26,945 --> 00:00:28,954
Jo. Něco není v pořádku.

15
00:00:29,124 --> 00:00:31,655
Kilometry daleko tu není žádný další kemp.

16
00:00:34,814 --> 00:00:36,125
Vyplašili jsme ji.

17
00:00:36,164 --> 00:00:37,584
Ne, počkej!

18
00:00:38,404 --> 00:00:39,644
Počkej!

19
00:00:53,845 --> 00:00:54,914
Počkej!

20
00:00:54,925 --> 00:00:56,354
Nechceme ti ublížit!

21
00:00:56,374 --> 00:00:57,814
Chceme ti jen pomoct!

22
00:00:58,635 --> 00:00:59,855
Počkej!
Ne-

23
00:01:01,664 --> 00:01:04,744
To nic. Klid, ano?

24
00:01:04,924 --> 00:01:06,604
Ukaž mi nohu. Jsem zdravotník.

25
00:01:06,645 --> 00:01:07,935
Můžu ti pomoct.
........