1
00:00:01,544 --> 00:00:04,002
- Hledám nové zaměstnání.
- "Číšníci na částečný úvazek"

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,458
Hey, ahoj Lano. Co musí chlap
udělat, aby dostal tvoje číslo?

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,548
Přečíst telefoní seznam zaměstnanců.
Škoda, že končíš.

4
00:00:08,718 --> 00:00:10,412
Myslíš, že mu můžeš znovu věřit?

5
00:00:10,595 --> 00:00:11,866
Myslím, že bych to zkusila.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,970
Dřív jsme si užívali spoustu zábavy.

7
00:00:14,140 --> 00:00:15,707
Kdykoli jsem kolem tebe,

8
00:00:15,839 --> 00:00:18,573
připomíná mi to prostě
všechny blbosti, co jsem ti udělal.

9
00:00:18,698 --> 00:00:20,393
Nejsem zvyklá
dávát druhou šanci.

10
00:00:20,563 --> 00:00:21,786
Nebudeš toho litovat.

11
00:00:21,911 --> 00:00:24,605
Ona je zase s Fisherem
a já jsem pořád v "psí boudě"?

12
00:00:24,776 --> 00:00:26,281
Jordan vypadá trochu deprimovaně.

13
00:00:26,486 --> 00:00:28,665
Nejsem si jistý, jestli se jí
líbí studovat na vysoké škole.

14
00:00:38,449 --> 00:00:40,562
Pomůžeš mi odnést věci dovnitř?

15
00:00:40,763 --> 00:00:41,790
Určitě.

16
00:00:43,328 --> 00:00:44,334
vezmu toto.

17
00:00:46,998 --> 00:00:48,008
Super.

18
00:00:52,895 --> 00:00:53,677
Mám to.

19
00:00:54,223 --> 00:00:55,762
vypadá to, že potřebuješ pomoct.

20
00:00:56,509 --> 00:00:58,098
- Dík.
- jo, žádný problém.

21
00:00:58,890 --> 00:01:00,626
Květiny, dortíky,

22
00:01:00,751 --> 00:01:02,924
a mapa USA?
OK, nech mě hádat.

23
00:01:03,049 --> 00:01:04,205
Budete...
........