1
00:00:04,034 --> 00:00:06,454
<i>Nie je čas sa pohnúť za tieto mentálne skúšky?</i>

2
00:00:06,579 --> 00:00:08,822
<i>Keď si sa rozhodol
vrátiť späť k tréningu,</i>

3
00:00:08,947 --> 00:00:10,257
<i>predpokladal som, že si bol pripravený.</i>

4
00:00:10,382 --> 00:00:11,900
- Povedz, čo odo mňa chceš.
- <i>Skúšku skutočného hrdinu.</i>

5
00:00:12,025 --> 00:00:13,227
<i>Skúškou skutočného hrdinu.</i>

6
00:00:13,352 --> 00:00:16,887
<i>je zápasiť s pocitmi straty,
nie vyhýbať sa im.</i>

7
00:00:17,433 --> 00:00:20,298
Prešiel som toho veľa
a nepozerám sa čo bolo. Dokážem to.

8
00:00:20,641 --> 00:00:23,370
Potrebujem od teba aby si mi našla
jednu adresu s Queen Industries databázy.

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,273
Je to inžinier, ktorého som pred 6 rokmi vyhodil.
Volá sa Winslow Schott.

10
00:00:26,398 --> 00:00:28,034
- Čo sa stalo?
-Preskočilo mu.

11
00:00:28,159 --> 00:00:29,611
Začal si do práce nosiť hračky.

12
00:00:29,736 --> 00:00:33,170
Potom v nich začal ukrývať bomby.

13
00:00:33,744 --> 00:00:35,707
Čo robíš v nepriateľskom tábore?

14
00:00:35,832 --> 00:00:38,852
Prejavil som záujem o kúpu Luthorcorpu.

15
00:00:39,164 --> 00:00:40,177
Všetci k zemi!

16
00:00:42,450 --> 00:00:44,725
Aké to je
aspoň raz vo vedení?

17
00:00:45,045 --> 00:00:47,094
- Rozviaž ma. Ihneď!
-Potom ako tento malý kamarát

18
00:00:47,219 --> 00:00:49,230
klepne svojim cimbalom 53 krát...

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,356
to bude posledný zvuk
ktorý začuješ.

20
00:00:54,094 --> 00:00:56,537
Kúsky bomby boli nájdené
v troskách.

21
00:00:56,849 --> 00:00:59,152
- Lex si zaslúžil zomrieť.
- To je vražda.

22
00:00:59,277 --> 00:01:00,601
To je spravodlivosť.

........