1
00:00:00,443 --> 00:00:03,028
Olivia Dunham.
Charlie Francis. FBI.

2
00:00:03,029 --> 00:00:04,516
Viděli jste v minulých dílech...

3
00:00:04,564 --> 00:00:05,225
Unh!

4
00:00:06,174 --> 00:00:07,341
<i>Neměla jste jinou možnost.</i>

5
00:00:07,474 --> 00:00:09,764
Cokoliv to bylo,
Charlie to nebyl.

6
00:00:12,235 --> 00:00:14,093
<i>Prošla jste si docela
těžkou zkouškou.</i>

7
00:00:14,164 --> 00:00:14,931
<i>Co je to?</i>

8
00:00:14,932 --> 00:00:17,530
<i>Sam Weiss--muž, který mi pomohl,
dal mě dohromady.</i>

9
00:00:17,565 --> 00:00:19,556
Už si můžete ty boty sundat, zkončili jsme.

10
00:00:19,591 --> 00:00:21,483
- Před chvílí jsem přišla.
- Přijďte zítra.

11
00:00:21,518 --> 00:00:23,804
Tou dobou, pro vás budu mít
perfektní bowlingovou kouli.

12
00:00:23,839 --> 00:00:25,746
Bylo mi řečeno,
že mi pomůžete.

13
00:00:28,131 --> 00:00:29,644
Opatrujte se, agentko Dunhamová.

14
00:00:37,350 --> 00:00:38,374
Máme zavřeno.

15
00:00:42,470 --> 00:00:44,145
Myslím, že vám
dlužím poděkování.

16
00:00:44,867 --> 00:00:47,591
Vrátili se mi vzpomínky
na tu nehodu,

17
00:00:47,831 --> 00:00:48,787
takže...

18
00:00:50,296 --> 00:00:51,962
mi došlo, že tohle už
nebudu potřebovat.

19
00:00:58,354 --> 00:00:59,416
Kdo umřel?

20
00:01:01,693 --> 00:01:02,782
Vy a váš parťák,
Charlie,

21
00:01:02,817 --> 00:01:03,933
jste si byli blízcí, že?

22
00:01:05,113 --> 00:01:06,594
<i>Jo.</i>

23
........