1
00:00:27,301 --> 00:00:29,839
<i>Sedíte pohodlně?</i>

2
00:00:31,430 --> 00:00:33,090
<i>Tak začnu.</i>

3
00:00:37,311 --> 00:00:42,436
<i>Následují zprávy z domova v 6:45</i>
<i>s přehledem trhu pro zemědělce.</i>

4
00:00:42,816 --> 00:00:46,150
<i>Ne, já jsem pokladník piknikového výboru.</i>

5
00:00:46,778 --> 00:00:47,893
<i>Pokladník?</i>

6
00:00:47,988 --> 00:00:49,067
JE ROK 1966

7
00:00:49,156 --> 00:00:50,615
ZLATÁ ÉRA BRITSKÉHO ROCKU

8
00:00:50,699 --> 00:00:55,491
<i>Odpovědi posílejte našemu produkčnímu.</i>
<i>Nashle příští týden!</i>

9
00:00:57,998 --> 00:01:03,372
ALE RÁDIO BBC HRAJE
MÉNĚ NEŽ 45 MINUT POPU DENNĚ

10
00:01:06,548 --> 00:01:10,131
- Dobrou noc, tati.
- Dobrou noc, Jamesi. Šup do postele.

11
00:01:11,011 --> 00:01:14,345
- Dobrou noc, mami.
- Dobrou, Jamesi. Pěkně se vyspi.

12
00:01:16,266 --> 00:01:18,674
Zhasnout.

13
00:01:43,126 --> 00:01:45,203
Je devět večer a všichni suchaři na světě

14
00:01:45,295 --> 00:01:47,288
si nazouvají bačkory a cucají sherry,

15
00:01:47,381 --> 00:01:49,338
ale lidi, co se rádi odvážou,

16
00:01:49,424 --> 00:01:51,797
se chystají na jízdu na rockovém tobogánu.

17
00:01:51,885 --> 00:01:54,555
Posloucháte rádio Rock,
já jsem Hrabě a počítám s váma,

18
00:01:54,638 --> 00:02:01,056
startujeme k extázi
a hrajeme celej den a celou noc.

19
00:02:07,526 --> 00:02:11,025
NAŠTĚSTÍ PIRÁTSKÁ RÁDIA
NA LODÍCH V SEVERNÍM MOŘI

20
00:02:11,113 --> 00:02:14,861
HRAJÍ ROCK A POP 24 HODIN DENNĚ

21
00:02:15,909 --> 00:02:19,195
25 MILIONŮ LIDÍ,
POLOVINA OBYVATEL BRITÁNIE

22
00:02:19,288 --> 00:02:21,613
POSLOUCHÁ PIRÁTSKÁ RÁDIA KAŽDÝ DEN

23
00:03:09,046 --> 00:03:10,208
<i>A celou noc</i>
........