1
00:00:00,873 --> 00:00:02,742
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:02,742 --> 00:00:06,437
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,437 --> 00:00:11,421
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy,

4
00:00:11,421 --> 00:00:14,113
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:14,113 --> 00:00:15,732
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,518
Jdi do toho! Jdi do toho!
Jdi do toho!

7
00:00:21,393 --> 00:00:23,922
Žeru starší šťabajzny!

8
00:00:25,472 --> 00:00:28,514
Tohle by mělo skončit
za jeden nebo dva týdny.

9
00:00:28,676 --> 00:00:31,390
- Září je peklo.
- A proč?

10
00:00:31,390 --> 00:00:35,438
Zneužívaní na letních táborech,
co o tom řeknou až doma.

11
00:00:35,438 --> 00:00:39,341
Řecký týden plus alkohol bývá
předzvěst znásilnění prvního stupně.

12
00:00:39,341 --> 00:00:43,048
A máme víc hlášení domácího násilí,
jelikož děcka zase choděj do školy.

13
00:00:43,048 --> 00:00:44,692
Kdy bych měla začít?

14
00:00:44,692 --> 00:00:49,088
Teď nás čeká hromada
výpovědí a potvrzujících alibi.

15
00:00:49,088 --> 00:00:51,463
Až budem mít něco konkrétního,
tak vám zavoláme.

16
00:00:51,463 --> 00:00:52,803
Tohle už jsem před tím slyšela.

17
00:00:52,803 --> 00:00:56,094
Nikdo vás nedrží mimo hru úmyslně,
slečno Greylyková.

18
00:00:56,094 --> 00:00:58,288
Určitě jde o nedopatření,
ale pro vyjasněnou,

19
00:00:58,288 --> 00:01:01,458
Od teď budu přihlížet
na místech činu a u výslechů.

20
00:01:01,458 --> 00:01:02,269
To vám nevydrží.

21
00:01:02,269 --> 00:01:05,169
Kapitáne, téhle práci chci
dávat všechno a dělat ji dobře.

22
........