1
00:00:01,974 --> 00:00:06,043
Eli David poslal Zivu a tým
na Jordánskou nákladní loď jménem

2
00:00:06,044 --> 00:00:06,811
Damocles.

3
00:00:06,812 --> 00:00:08,145
Damocles se potopil

4
00:00:08,146 --> 00:00:10,414
v bouřce 28. května
u pobřeží Somálska.

5
00:00:10,415 --> 00:00:12,016
Nikdo nepřežil.

6
00:00:14,653 --> 00:00:15,920
Jsi vadné zboží.

7
00:00:15,921 --> 00:00:17,655
Jak vadné?
Potřebuji to vědět

8
00:00:17,656 --> 00:00:18,789
Dřív, než vůbec
začnu přemýšlet,

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,224
co s tebou udělám.

10
00:00:20,225 --> 00:00:21,692
Chci být agentkou NCIS.

11
00:00:21,693 --> 00:00:24,161
Ani nevím, jestli je to možné.

12
00:00:29,868 --> 00:00:32,336
Jdeme na to.
Rozvaž to.

13
00:00:33,805 --> 00:00:35,172
Čtyři blbý krevety?

14
00:00:35,173 --> 00:00:36,774
Ještě pár a máme dost
na večeři.

15
00:00:36,775 --> 00:00:38,009
No tak, chlape.

16
00:00:38,010 --> 00:00:40,077
Kde je tvůj smysl pro humor?

17
00:00:40,078 --> 00:00:42,413
Nechal jsem ho
v herně laser-tagu.

18
00:00:42,414 --> 00:00:44,949
- Byl to tvůj blbej nápad.
- A jsme u toho.

19
00:00:44,950 --> 00:00:46,150
Jediná chyba ve tvém plánu

20
00:00:46,151 --> 00:00:47,852
stát se lovcem krevet

21
00:00:47,853 --> 00:00:49,654
v Indickém oceánu je,

22
00:00:49,655 --> 00:00:51,422
že jsem jel s tebou.

23
00:00:51,423 --> 00:00:55,026
V síti se zachytil nějaký vak.

........