1
00:00:00,667 --> 00:00:02,534
<font color="#9900cc">V předchozích dílech Melrose Place:</font>

2
00:00:02,567 --> 00:00:04,000
Jonahu, jsi neuvěřitelně nadějný filmař.

3
00:00:04,033 --> 00:00:05,367
A to neříkám jen proto,

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,834
že jsem tvoje publicistka, manažerka a agentka.

5
00:00:07,868 --> 00:00:10,634
Ella pro tebe má slabost. Myslíš si,
že popostrkuje tvou kariéru kupředu

6
00:00:10,667 --> 00:00:11,934
jen z dobroty jejího srdce?

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,567
Směny začínají příští týden,

8
00:00:13,601 --> 00:00:16,033
ale pořád mám obavy o vaše finance.

9
00:00:16,067 --> 00:00:17,934
- Jste si jistá, že to nějak zvládnete?
- Zvládnu to.

10
00:00:17,968 --> 00:00:20,701
Netipla bych si vás jako někoho, kdo by chtěl

11
00:00:20,734 --> 00:00:22,834
chtěl vykonávat toto povolání.

12
00:00:22,868 --> 00:00:24,100
Dáte mi šanci?

13
00:00:24,133 --> 00:00:25,501
Proč bohatý kluk jako jsi ty

14
00:00:25,534 --> 00:00:27,000
dělá takové věci?

15
00:00:27,033 --> 00:00:29,367
- Podívej, potřebuju peníze.
- Přines mi něco, co můžu rychle prodat.

16
00:00:29,400 --> 00:00:31,834
Kdyby jsi byl šťastný, tak by jsi mi nevolal.

17
00:00:31,868 --> 00:00:33,367
A už vůbec bys se mnou nespal.

18
00:00:33,400 --> 00:00:35,400
Byla to chyba.

19
00:00:35,434 --> 00:00:36,501
Jsi moje máma.

20
00:00:36,534 --> 00:00:38,067
Violet, poslouchej mě, nikdy jsem neměla dítě.

21
00:00:38,100 --> 00:00:39,667
Tohle mi nedělej.

22
00:00:41,767 --> 00:00:43,267
Můj Bože, Sydney.

23
00:01:34,834 --> 00:01:36,267
Davide, vyděsil jsi mě.

24
00:01:36,300 --> 00:01:38,534
Dveře byly otevřené.
Co děláš u Auggieho v bytě?

........