1
00:00:04,324 --> 00:00:06,844
Tento film ma vždy vyvedie z miery, keď ho pozerám

2
00:00:07,381 --> 00:00:08,356
Čo tým myslíš?

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,010
Inštrukcie sú úplne jasné:

4
00:00:10,124 --> 00:00:11,867
"nechovať škriatkov po polnoci."

5
00:00:13,594 --> 00:00:15,419
"škriatkov nenamočiť ."

6
00:00:18,195 --> 00:00:19,441
Čo je na tom ťažké?

7
00:00:20,267 --> 00:00:21,820


8
00:00:22,054 --> 00:00:23,114
Nadár, chlapci.

9
00:00:23,236 --> 00:00:24,186
Ahoj, miláčik.

10
00:00:24,278 --> 00:00:25,081
Ahoj.

11
00:00:25,157 --> 00:00:26,422
Ou, my sme teraz miláčik, všakže?

12
00:00:26,516 --> 00:00:29,133
Áno. Odvtedy ako ich vzťah začal
byť založený na fyzickom kontakte,

13
00:00:29,185 --> 00:00:31,656
Penny posunula svoj prejav lásky
voči nemu na vyššiu úroveň,

14
00:00:31,752 --> 00:00:34,471
A to jeho odlíšením od tých čo nazývala zlatko.

15
00:00:34,523 --> 00:00:37,230
Vačšinou pri snahe zjemniť
skrytú narážka.

16
00:00:38,735 --> 00:00:40,597
Si nudný zlatko.

17
00:00:42,347 --> 00:00:44,754
Avšak, niekedy,
vynechá skrytosť úplne.

18
00:00:45,875 --> 00:00:47,522
Tak, čo porábate chlapci?

19
00:00:47,600 --> 00:00:49,227
Oslavujeme Columbus day.

20
00:00:49,298 --> 00:00:51,592
Sledujeme filmy o albatrosoch, škriatkoch,
a o mladom Sherlockovi Holmesovi.

21
00:00:52,533 --> 00:00:54,796
Všetky napísal Chris Columbus.

22
00:00:56,653 --> 00:00:57,710
Okej.

23
00:00:57,769 --> 00:00:59,638
Čo pozeráte na Deň Vďakyvzdania?

24
00:00:59,700 --> 00:01:01,059
Slávnostné sprievody.
........