1
00:00:31,097 --> 00:00:34,921
2x03
Večera pri sviečkach

2
00:00:35,255 --> 00:00:39,361
Rezidencia Bouquetovcov,
pri telefóne pani domu.

3
00:00:39,362 --> 00:00:42,452
Komu ste? Vlastne,
malo by to byť kto.

4
00:00:42,453 --> 00:00:45,196
Kto ste?

5
00:00:45,197 --> 00:00:48,628
Kancelária odboru
odpadových služieb.

6
00:00:48,629 --> 00:00:51,860
Á, smetiari?

7
00:00:51,861 --> 00:00:54,064
Áno, ja som tá pani,
ktorá vám volá

8
00:00:54,065 --> 00:00:55,989
celý týždeň
a sťažuje sa.

9
00:00:55,990 --> 00:00:59,933
Áno, ďakujem, že ste
mi konečne odpovedali na hovor.

10
00:00:59,934 --> 00:01:03,605
Moja sťažnosť sa týka
vašich smetiarskych áut.

11
00:01:03,606 --> 00:01:06,532
V poriadku, vašich
zberných vozov.

12
00:01:06,533 --> 00:01:10,334
Neustále jazdia
do mojej ulice.

13
00:01:10,335 --> 00:01:12,871
Nevadilo by mi,
keby chodili v utorok,

14
00:01:12,872 --> 00:01:15,683
pretože vtedy vykladám
von môj kontajner.

15
00:01:15,684 --> 00:01:17,159
Ale želám si, aby ste
im zakázali

16
00:01:17,160 --> 00:01:19,982
zastavovať na mojej ulici
počas ostatných dní.

17
00:01:19,983 --> 00:01:21,794
Budí to dojem,
že sa snažím produkovať

18
00:01:21,795 --> 00:01:25,282
nadbytočné
množstvo smetí.

19
00:01:25,283 --> 00:01:26,954
Viem, čo robia.

20
00:01:26,955 --> 00:01:29,279
Skracujú si cestu.

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,365
A chcela by som, aby ste
s tým niečo urobili.
........