1
00:00:01,700 --> 00:00:08,000
VĚŘTE - NEVĚŘTE!

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
<i>Dnes v Ripleyho
"VĚŘTE - NEVĚŘTE" </i>

3
00:00:11,500 --> 00:00:16,700
<i>uvidíte mladou ženu,
s chutí na studený kov, </i>

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,400
<i>milovníka hudby,
který proměnil své prsty</i>

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
<i>ve skvělý hudební nástroj. </i>

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,600
(hraje "Yankee Doodle Dandy")

7
00:00:26,500 --> 00:00:32,200
<i>Hadího muže, který zdokonalil metodu,
jak vyšetřit svou páteř. </i>

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
<i>Ale nejdříve... </i>

9
00:00:34,600 --> 00:00:43,000
<i>V roce 1848 pracoval Phinease Gage
na stavbě nové železnice u Blasting Rock.</i>

10
00:00:43,200 --> 00:00:48,600
<i>13. září tohoto roku,
se Phineasův život navždy změnil...</i>

11
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
<i>...díky jediné jiskře. </i>

12
00:00:51,000 --> 00:00:54,600
<i>Udusával výbušninu
železnou tyčí,</i>

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
<i>střelný prach se ale vznítil...</i>

14
00:00:56,900 --> 00:01:01,500
<i>...a půlmetrová železná tyč vystřelila
přímo do Phineasova mozku.</i>

15
00:01:01,800 --> 00:01:05,000
<i>Jako zázrakem,
Phineas přežil. </i>

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,200
<i>Jeho tělo se plně vzpamatovalo,</i>

17
00:01:11,700 --> 00:01:14,600
<i>ale jeho duše… </i>

18
00:01:19,200 --> 00:01:24,000
<i>Ti, kdo Phinease dobře znali říkali,
že se po nehodě velice změnil. </i>

19
00:01:24,100 --> 00:01:26,500
<i>Tento, kdysi tvrdě pracující muž,</i>

20
00:01:26,600 --> 00:01:30,400
<i>byl nyní nezodpovědný,
hýřivý a rozhazovačný.</i>

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,700
<i>Překvapilo by vás,
kdybyste se dozvěděli,</i>

22
00:01:32,800 --> 00:01:35,700
<i>že se Phineas po propité noci,</i>

........