1
00:00:18,797 --> 00:00:22,900
<i>To, co se dálo,
bude se dít zase</i>

2
00:00:23,539 --> 00:00:27,641
<i>a co se dělalo,
bude se znovu dělat.</i>

3
00:00:28,312 --> 00:00:32,223
<i>Není nic nového pod sluncem.</i>

4
00:01:50,140 --> 00:01:57,999
POD SLUNCEM

5
00:03:14,031 --> 00:03:18,298
Dej mi taky deku.
Ty nejdeš spát?

6
00:03:18,406 --> 00:03:20,566
Kam jdeš?

7
00:03:22,991 --> 00:03:25,986
Fajn, tak lež na zemi.

8
00:04:25,548 --> 00:04:29,567
Dneska je dobrý den. Čtyři krabice.

9
00:04:31,650 --> 00:04:35,265
Šikovný slepice.

10
00:04:35,697 --> 00:04:40,216
Dneska čtyři, tři včera...

11
00:04:40,455 --> 00:04:43,976
18 za poslední týden...

12
00:04:46,822 --> 00:04:48,334
...plus...

13
00:04:48,559 --> 00:04:51,618
Máme o tři víc! Olofe!

14
00:04:54,131 --> 00:04:56,478
Kdy už se naučíš číst?

15
00:04:56,572 --> 00:04:59,858
Nevím, proč na tebe
plýtvám svým časem.

16
00:04:59,981 --> 00:05:05,461
Nech toho, kde na to mám
brát čas? Věřím ti.

17
00:05:05,874 --> 00:05:09,236
To musíš, ty troubo!

18
00:05:09,339 --> 00:05:12,485
A co až mi věřit přestaneš?

19
00:05:14,539 --> 00:05:18,764
- Včera umřela Mona.
- Vážně?

20
00:05:19,835 --> 00:05:23,013
Odešla klidně ve spánku.

21
00:05:23,195 --> 00:05:26,425
Co bys chtěl, bylo jí 87.

22
00:05:27,055 --> 00:05:29,684
8 dětí a 21 vnoučat.

23
00:05:30,040 --> 00:05:32,517
Jak se k ní všechny vešly?

24
00:05:32,987 --> 00:05:35,246
........