1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.US.S02E01.HDTV.XviD-FQM

2
00:00:00,633 --> 00:00:02,332
V předchozích dílech Sanctuary...

3
00:00:02,333 --> 00:00:04,557
Cabal je mocná
tajná organizace,

4
00:00:04,592 --> 00:00:07,234
jejímž cílem je ovládnout všechen
abnormální život na této planetě.

5
00:00:11,567 --> 00:00:13,034
Válka začala.

6
00:00:14,034 --> 00:00:15,967
Štvát abnormály
proti lidem,

7
00:00:15,967 --> 00:00:17,933
rozhodovat, kdo zemře
a kdo bude žít...

8
00:00:17,933 --> 00:00:19,668
Musíme Cabal zastavit.

9
00:00:19,668 --> 00:00:22,100
Proto jsem s tímhle posláním
před víc než stoletím začala.

10
00:00:22,100 --> 00:00:23,563
Byli jsme součástí něčeho...

11
00:00:23,563 --> 00:00:24,666
Něčeho, čemu jsme říkali Pětice.

12
00:00:24,666 --> 00:00:27,907
Malá skupina vědců, snažících se
rozšířit naše znalosti fyzického světa.

13
00:00:27,934 --> 00:00:30,833
Tvé matce se podařilo získat
velmi vzácný vzorek

14
00:00:30,833 --> 00:00:34,134
starodávné, čisté upíří krve.

15
00:00:34,134 --> 00:00:37,734
Krve, která prý měla
zázračné účinky.

16
00:00:37,734 --> 00:00:41,134
Tvoje matka a její kolegové se
nás nepochybně pokusí zastavit.

17
00:00:41,134 --> 00:00:42,534
Mohu tě ujistit,
že neuspějí.

18
00:00:42,534 --> 00:00:44,208
Protože ty nám pomůžeš
dokončit náš plán.

19
00:00:44,208 --> 00:00:45,401
Co jste mi to udělali?

20
00:00:45,401 --> 00:00:47,734
Dnes zemřeš, Ashley.

21
00:00:47,734 --> 00:00:50,567
Magnusová.
Magnusová.

22
00:00:50,567 --> 00:00:51,601
Byla to past.

........