1
00:00:00,120 --> 00:00:01,580
V minulých dieloch Fringe...

2
00:00:01,610 --> 00:00:05,590
Máme dôkaz naznačujúci, že William Bell
je možno zapletený do niekoľkých biologických útokov.

3
00:00:06,190 --> 00:00:08,230
Obrátim tento svet hore nohami,
aby som ho našla.

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,490
William Bell nie je v tomto svete.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,190
- Na túto chvíľu som čakal.
- Kto ste ?

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,570
- Som William Bell.
- Kde to som ?

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,250
Zmizli ste zo svojho auta
asi na hodinu.

8
00:00:20,260 --> 00:00:22,360
predtým ako ste sa vrátili dnu
cez rozbité predné okno.

9
00:00:22,370 --> 00:00:23,570
- Niečo mi povedal.
- Kto ?

10
00:00:23,580 --> 00:00:25,900
Neviem, nedokážem si spomenúť.
Ale je to veľmi dôležité.

11
00:00:25,910 --> 00:00:27,660
Je tu niečo čo musím urobiť.

12
00:00:27,670 --> 00:00:31,800
Walter si myslí, že to bol vojak meniaci
výzor z iného sveta.

13
00:00:32,470 --> 00:00:35,070
Charlie, čo ak si nechcem spomenúť ?

14
00:00:37,490 --> 00:00:39,490
<i>Cieľ mi úplne dôveruje.</i>

15
00:00:39,500 --> 00:00:40,650
<i>Stále verí, že som jej partner</i>

16
00:00:42,230 --> 00:00:44,000
<i>Tak ju zabi.</i>

17
00:01:02,800 --> 00:01:04,620
Nebude vám vadiť
ak to urýchlime, Kurt?

18
00:01:04,630 --> 00:01:06,460
Nerád by som bol, keby
sa tie mrazené krémy roztopili.

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,040
Myslím že s tým si nemusíme
robiť starosti.

20
00:01:11,550 --> 00:01:13,820
Náklad je zabezpečený.

21
00:01:29,620 --> 00:01:31,850
Kto je to ?

22
00:01:41,730 --> 00:01:44,570
Hej, rád by som sa spýtal na cestu.

........