1
00:00:00,000 --> 00:00:02,295
Volajú ich Periférne oddelenie.

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,246
Agentka Olivia Dunhamová ... FBI.

3
00:00:04,281 --> 00:00:07,113
Peter Bishop. Jeho otec, doktor Walter Bishop ...

4
00:00:07,472 --> 00:00:09,565
Vyšetrujú zvláštne prípady.

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,118
Čo ich zaviedlo k bývalému Walterovmu
kolegovi v laboratóriu

6
00:00:12,119 --> 00:00:13,664
doktorovi Williamovi Bellovi.

7
00:00:13,699 --> 00:00:14,988
Máme dôkaz, že William Bell

8
00:00:15,023 --> 00:00:17,377
mohol byť zapletený do
niekoľkých biologických útokov.

9
00:00:17,378 --> 00:00:19,558
Pátranie po Bellovi ich zaviedlo na miesta

10
00:00:19,593 --> 00:00:21,102
za hranicami nemožného.

11
00:00:21,137 --> 00:00:23,241
Obrátim tento svet hore nohami,
aby som ho našla.

12
00:00:23,276 --> 00:00:25,552
William Bell nie je v tomto svete.

13
00:00:25,587 --> 00:00:28,269
Dlho som čakal na túto chvíľu.

14
00:00:54,116 --> 00:00:56,466
<i>Linky jsou nyní otevřeny,
takže teď je vaše šance.</i>

15
00:00:57,553 --> 00:00:58,563
<i>Nejsou stále žádné informace</i>

16
00:00:58,614 --> 00:01:01,020
<i>o zmizeních šesti
Lansdale obyvatel.</i>

17
00:01:01,055 --> 00:01:01,940
Zapomněl jsem výbavu.

18
00:01:02,019 --> 00:01:03,412
<i>- Honem, nechci prošvihnout výkop.
- Pokud něco uvidíte</i>

19
00:01:03,482 --> 00:01:04,817
<i>nebo někoho podezřelého,</i>

20
00:01:04,818 --> 00:01:07,040
<i>prosím kontaktujte
kancelář šerifa Golightly.</i>

21
00:01:07,041 --> 00:01:08,803
<i>Všechny telefonáty jsou anonymní.</i>

22
00:01:08,924 --> 00:01:10,587
<i>Tak to je ode mě vše.
Na řadě je Cheryl Clark</i>

23
00:01:10,629 --> 00:01:12,095
<i>aby vám dělala společnost
celou cestu domů.</i>
........