1
00:00:01,460 --> 00:00:04,461
#3 Hidden (Návrat v pravý čas)
smallville.s05e03.720p.HDDVD.x264-GoLDSToNe
1 564 046 964 B - 00:42:34

2
00:00:07,761 --> 00:00:10,263
Vytáhni svůj klíč.

3
00:00:10,663 --> 00:00:12,663
Jsi blázen!

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,364
Neočekávám, že bys to pochopil...

5
00:00:21,964 --> 00:00:22,964
Hele...

6
00:00:23,165 --> 00:00:25,566
prostě ten klíč vyndej.

7
00:00:30,868 --> 00:00:32,068
Ne!

8
00:00:33,168 --> 00:00:34,868
Udělej to!

9
00:00:41,668 --> 00:00:43,769
Víš, co máš dělat.

10
00:00:43,970 --> 00:00:45,869
Nedělej to, Tome!

11
00:00:49,970 --> 00:00:51,071
Zabiju ho.

12
00:00:51,171 --> 00:00:53,172
Neposlouchej ho!

13
00:00:53,673 --> 00:00:56,573
Tohle nemůžeme dopustit.

14
00:00:56,873 --> 00:00:59,174
Tome, ne!

15
00:00:59,373 --> 00:01:00,874
Na tři...

16
00:01:01,174 --> 00:01:02,274
Raz...

17
00:01:02,473 --> 00:01:03,673
Dva...

18
00:01:04,175 --> 00:01:06,175
- Nedělej to!!!
- Tři!

19
00:01:09,275 --> 00:01:10,976
Promiň...

20
00:01:22,079 --> 00:01:23,879
PŘÍSTUP POVOLEN

21
00:01:25,979 --> 00:01:26,579
Čau, Gabrieli!

22
00:01:26,680 --> 00:01:28,980
Překvapuješ mě - první den na
Metropoliské univerzitě

23
00:01:29,080 --> 00:01:30,780
a už mi voláš.

24
00:01:30,980 --> 00:01:33,382
Chloe,
musíš vypadnout z města.
........