1
00:00:03,200 --> 00:00:06,300
- Takže první školní den.
- Jo.

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
A Ashleyin první školní den.

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,400
Takže se o ni postarej a na Bena zapomeň.

4
00:00:10,700 --> 00:00:15,000
Připadá mi trochu divné dát ti auto,
když nejsme ani přátelé.

5
00:00:15,300 --> 00:00:17,300
To má být nějaký druh úplatku?

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,600
Pokud se tak díváš na zbrusu nové SUV,

7
00:00:21,600 --> 00:00:22,700
pak asi ano.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,000
Jak se máš, Jacku?

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
Proč se takhle dotýkáš mojí ruky?

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
Vzbuzuju v tobě důvěru jako v mém pacientovi.

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,600
To doktoři dělají.

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,500
Jsem Griffin.
Nechtěla bys se mnou poobědvat?

13
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
Říkáš to, jako by to mělo být rande.

14
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
- Jsem gay.
- Možná bychom mohli být přátelé.

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
- Věříš mi?
- Ne.

16
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Taky ti nevěřím.

17
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Pak jde asi jen o to, nenechat se přistihnout, co?

18
00:00:43,500 --> 00:00:46,700
Musíme najít něco, co můžeme dělat
společně s Johnem jako rodina.

19
00:00:46,700 --> 00:00:47,600
Miluju tě.

20
00:00:49,500 --> 00:00:50,600
Řekla jsem tátovi o tom autě.

21
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
Nebude moji dceru uplácet autem.

22
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
- Myslím, že je to moje dítě, Anne.
- Jo, taky si to myslím.

23
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
- Miluju tě!
- Je moc pozdě.

........