1
00:00:00,000 --> 00:00:01,280
<i>Gossip Girl je tady,</i>

2
00:00:01,281 --> 00:00:02,205
<i>Váš jediný zdroj do</i>

3
00:00:02,273 --> 00:00:04,777
<i>skandálních životů manhattanské elity.</i>

4
00:00:05,234 --> 00:00:06,247
Dostala ses na Brown.

5
00:00:06,247 --> 00:00:08,661
Dopis přišel, když jsi byla pryč. Blahopřeji.

6
00:00:08,802 --> 00:00:10,853
Říkal jste, že můžete požádat o laskavost na NYU.

7
00:00:10,853 --> 00:00:11,485
Myslel jste to vážně?

8
00:00:11,498 --> 00:00:12,428
Mohu ti jen obstarat pohovor.

9
00:00:12,428 --> 00:00:14,107
Bude záležet na tobě, abys ho ohromila.

10
00:00:14,179 --> 00:00:15,925
Máš své peníze. To je vše, na čem záleží.

11
00:00:15,995 --> 00:00:16,878
Teď můžeš jít na Yale...

12
00:00:16,878 --> 00:00:18,756
Inu, já půjdu na NYU.

13
00:00:18,822 --> 00:00:20,650
Skvělé. Pak se uvidíme příští rok.

14
00:00:20,650 --> 00:00:22,115
Oh, můj bože. Ty jsi Nate Archibald.

15
00:00:22,115 --> 00:00:23,944
- A ty jsi Bree Buckley.
- Rád jsem tě zase viděl.

16
00:00:24,027 --> 00:00:26,466
Mám nové přátele, jednoho důvěrného.

17
00:00:26,466 --> 00:00:27,903
Oh, takže s někým chodíš.

18
00:00:27,984 --> 00:00:29,092
Jmenuje se Scott, a myslím, že vy dva

19
00:00:29,093 --> 00:00:30,835
a myslím, že vy dva se budete mít rádi

20
00:00:30,835 --> 00:00:31,887
Jasně, mami, všechno je skvělé.

21
00:00:31,887 --> 00:00:34,677
Čekám celé léto až to začne,

22
00:00:34,677 --> 00:00:36,635
a zítra je den, kdy udělám to, pro co
jsem sem přišel.

23
00:00:36,635 --> 00:00:38,911
Vím, že diskrétnost je moc žádat,

24
00:00:38,911 --> 00:00:41,120
ale vážně nemůžu riskovat, aby se moje

25
00:00:41,121 --> 00:00:41,800
........