1
00:00:00,049 --> 00:00:05,749
6. října měli všichni na planetě
na dvě minuty a sedmnáct vteřin výpadek.
Celý svět viděl budoucnost.

2
00:00:07,229 --> 00:00:08,697
<i>Ve svém flash-forwardu,
jsem vyšetřoval,</i>

3
00:00:08,758 --> 00:00:09,523
co to způsobilo.

4
00:00:09,623 --> 00:00:11,485
Vypadalo to, jako bych věděl,
proč se to všechno stalo.

5
00:00:11,648 --> 00:00:13,448
Priorita číslo jedna je zjistit, co to způsobilo.


6
00:00:13,648 --> 00:00:17,143
Priorita číslo dvě je zjistit,
jestli se to stane znovu.

7
00:00:17,321 --> 00:00:19,859
Co když jsem nic neviděl,
protože za šest měsíců

8
00:00:20,120 --> 00:00:23,285
-budu mrtvý?
-D. Gibbons je zlý muž.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,625
Tracy byla zabita v Afgánistánu,
ale v mém flash-forwardu

10
00:00:26,693 --> 00:00:27,385
je naživu...

11
00:00:27,837 --> 00:00:29,428
Ty se bojíš, že se tvá budoucnost vyplní,

12
00:00:29,496 --> 00:00:30,890
já se bojím, že má ne.

13
00:00:35,812 --> 00:00:36,917
Tady je Demetri.

14
00:00:36,967 --> 00:00:39,117
<i>Pane. Nohu?
Omlovám se, že vás vyrušuji,</i>

15
00:00:39,541 --> 00:00:42,743
<i>ale volám ohledně
vašeho příspěvku v mozaice.</i>

16
00:00:43,231 --> 00:00:44,534
Kdo jste?
Odkud máte tohle číslo?

17
00:00:45,178 --> 00:00:46,679
To nemohu prozradit,

18
00:00:46,746 --> 00:00:48,903
ale mohu vám říct,
že jste byl součástí mé vize.

19
00:00:50,068 --> 00:00:52,505
-Pokračujte.
-V mém flash-forwardu,

20
00:00:52,540 --> 00:00:54,578
jsem četla spis z vyšetřování

21
00:00:54,950 --> 00:00:57,047
a je mi líto...

22
00:00:57,358 --> 00:00:59,808
........