1
00:00:42,940 --> 00:00:45,740
Tady jsi!
Bylo na čase.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,810
Co ti tak dlouho trvalo?

3
00:00:46,810 --> 00:00:48,740
Vždyť víš, že potřebuji
svou ranní kávu.

4
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
No, příště, půjdeš sám.

5
00:00:50,010 --> 00:00:52,250
Styděl jsem se při objednávání
nízko-tučného, s extra pěnou,

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,780
oříškového latté.

7
00:00:53,780 --> 00:00:55,980
Dělníci tady budou do deseti minut.

8
00:00:55,990 --> 00:00:57,190
Bude ta věc
konečně fungovat?

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,190
Už jsme dva dny pozadu.

10
00:00:58,190 --> 00:00:59,420
Nepotřebujeme další zdržení.

12
00:01:12,051 --> 00:01:15,851
NCIS S07E30
The inside man

13
00:01:38,490 --> 00:01:41,530
Tak, nerozumím tomu.
Bylo něco špatně?

14
00:01:46,140 --> 00:01:47,570
Jistě, čtvrtek bude fajn.

15
00:01:47,570 --> 00:01:49,200
Můžeme to udělat co nejdřív?

16
00:01:49,210 --> 00:01:51,010
Skvělé... 9:00.

17
00:01:51,010 --> 00:01:53,710
Díky.

18
00:01:53,710 --> 00:01:54,780
Zvláštní.

19
00:01:54,780 --> 00:01:56,810
To patřilo nám, McGee?

20
00:01:56,810 --> 00:01:58,180
Máme se zeptat,
co se děje?

21
00:01:58,180 --> 00:01:59,450
To byli z detektoru lži.

22
00:01:59,450 --> 00:02:00,850
Musím udělat další test.

23
00:02:00,850 --> 00:02:02,650
Každoroční si dělal
minulý týden.

24
00:02:02,650 --> 00:02:04,420
Chtějí, abych ho udělal znovu.

........