1
00:00:01,050 --> 00:00:04,350
<i>Vítejte v Eastwicku...
městečko jako na dlani,

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,620
<i>ale pohlédnem-li po povrch,
to co najdeme

3
00:00:06,650 --> 00:00:07,990
<i>nás možná překvapí...

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,860
<i>ženy se schopností předvídat budoucnost,

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,730
<i>kontrolovat mysli mužů
pouhým pohledem svých očí,

6
00:00:13,760 --> 00:00:17,400
<i>nebo poroučet živlům
samotné matky přírody.

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,130
<i>ale když přijede tajemný cizinec

8
00:00:20,170 --> 00:00:22,940
<i>s příslibem sexu a potíží,

9
00:00:22,970 --> 00:00:25,570
<i>tyhle ženy a jejich městečko

10
00:00:25,610 --> 00:00:27,640
<i>už nikdy nebudou stejné.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,920
Ahoj, Bun.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
Tak jsem ti dneska přinesla
další fotky,

13
00:00:45,990 --> 00:00:47,760
abychom ti procvičily paměť.

14
00:00:47,790 --> 00:00:51,500
Ach, tady to máme.
Pamatuješ se na ní?

15
00:00:53,630 --> 00:00:57,840
Tak. Tady, proč to
nenecháme právě tady?

16
00:01:38,610 --> 00:01:40,580
Tak co myslíš?

17
00:01:40,610 --> 00:01:43,980
Tomuhle říkám "Eastwický
ovesný černý řezák."

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,090
- Chutná to jako pivo.
- Jo.

19
00:01:46,120 --> 00:01:48,650
Tak proč přesně stavíš pivovar?

20
00:01:48,690 --> 00:01:50,090
Měl jsem žízeň.

21
00:01:50,120 --> 00:01:53,160
No, něco ti řeknu...
Vytvořil jsi Raymondův ráj.

22
00:01:53,190 --> 00:01:56,360
Ach, ano, Raymond.
To mi něco připomíná.

23
........