1
00:00:00,042 --> 00:00:04,129
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,507
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,635
V mém záblesku jsem vyšetřoval,
co tohle všechno způsobilo.

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,512
Vypadalo to, že vím,
proč se to všechno stalo.

5
00:00:11,512 --> 00:00:13,640
Priorita číslo jedna:
Zjistit, co to způsobilo.

6
00:00:13,640 --> 00:00:17,269
Priorita číslo dvě: Zjistit,
jestli se to stane znovu.

7
00:00:17,269 --> 00:00:21,106
Co když jsem nic neviděl,
protože za půl roku budu mrtvý?

8
00:00:21,106 --> 00:00:23,275
D. Gibbons je zlý člověk.

9
00:00:23,317 --> 00:00:27,446
Tracy zabili v Afghánistánu,
ale v mém záblesku byla naživu.

10
00:00:27,446 --> 00:00:29,407
Bojíš se,
že se tvá budoucnost vyplní.

11
00:00:29,407 --> 00:00:31,326
Já se bojím, že ta má ne.

12
00:00:36,081 --> 00:00:36,957
Tady Demetri.

13
00:00:36,957 --> 00:00:39,251
<i>Pan Noh?
Nerada vás ruším,</i>

14
00:00:39,543 --> 00:00:42,755
<i>ale volám kvůli vašemu
příspěvku na Mozaice.</i>

15
00:00:43,213 --> 00:00:45,508
Kdo je to?
Kde jste vzala moje číslo?

16
00:00:45,508 --> 00:00:46,759
To nemohu prozradit,

17
00:00:46,759 --> 00:00:49,887
ale mohu vám říci o své vizi,
která se týkala vás.

18
00:00:50,054 --> 00:00:51,097
Pokračujte.

19
00:00:51,097 --> 00:00:54,559
V mém záblesku jsem četla
zprávu z vyšetřování

20
00:00:54,935 --> 00:00:57,062
a je mi to líto,

21
00:00:57,354 --> 00:01:03,611
není způsob, jak vám to říci
citlivě, ale 15. března 2010...

22
00:01:04,820 --> 00:01:06,656
........