1
00:00:02,800 --> 00:00:05,500
Aké úžasné ráno.

2
00:00:06,501 --> 00:00:10,200
Oh, takýto pokoj
v New Yorku nenájdete.

3
00:00:10,201 --> 00:00:14,000
Tilly, decká, poďte dole,
toto musíte vidieť!

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,500
Cesta Hanka Pryora späť na vrchol,
poznámka 1.

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Zožeňte mi čísla na tieto kontakty,
nech môžem vydať...

6
00:00:25,200 --> 00:00:30,000
A nemám žiadnu výpomoc,
takže si budem musieť tie čísla zohnať sám.

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Hank, zožeň mi tie čísla.

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
To vážne?

9
00:00:34,201 --> 00:00:37,000
Toto budeme robiť o šiestej ráno?

10
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
Pozri sa na ten východ slnka, Tilly.

11
00:00:39,001 --> 00:00:41,500
Je to úsvit nového dňa
pre Hanka Pryora.

12
00:00:41,501 --> 00:00:45,000
Teraz, keď som sa už usadil vo Virgínii,
môžem sa sústrediť ako laser...

13
00:00:45,001 --> 00:00:48,499
... na nový projekt, ktorý vynesie
teba a mňa späť, kam patríme.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,000
Do postele?

15
00:00:51,800 --> 00:00:53,500
No tak, kde je tvoje nadšenie?

16
00:00:53,501 --> 00:00:56,300
Začíname úplne nový život, Tilly.

17
00:00:56,301 --> 00:00:59,000
Ja kráčam dopredu,
a ty...

18
00:00:59,700 --> 00:01:01,000
... robíš svoje veci.

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
To je ten problém.
S tým, ako deti rastú...

20
00:01:05,001 --> 00:01:09,500
... a bez newyorkského spoločenského života,
čo mám robiť, kým sa ty... vieš...

21
00:01:09,501 --> 00:01:11,000
... hrajkáš s laserom.

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,600
Poviem ti, čo môžeš robiť.

23
........