1
00:00:-00,291 --> 00:00:03,880
s01e12
TI UKRYTÍ

2
00:00:05,158 --> 00:00:09,463
přeložil koczi.ok

3
00:00:11,795 --> 00:00:13,085
Rychlá prověrka, jednotko.

4
00:00:13,254 --> 00:00:14,837
Čemu nemůžeme důvěřovat?

5
00:00:15,638 --> 00:00:17,464
Tři dny starým opékaným fazolím.

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,715
Správně.
Čemu ještě nesmíme důvěřovat?

7
00:00:19,884 --> 00:00:21,094
- Jezevcům?
- Cože?

8
00:00:22,336 --> 00:00:23,806
Ale to jsem asi jediný.

9
00:00:24,056 --> 00:00:25,770
Chci jen říct, že občas

10
00:00:25,896 --> 00:00:27,878
nemůžeme věřit ani svým očím.

11
00:00:30,223 --> 00:00:32,398
- Co vidíš, Vojíne?
- Černou prázdnotu, Skippere.

12
00:00:32,647 --> 00:00:33,482
Perfecto.

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,625
Bravissimo, Vojíne.

14
00:00:45,372 --> 00:00:46,288
Rico, pojď na to.

15
00:00:51,279 --> 00:00:52,651
Kryjte se, hoši.

16
00:00:55,758 --> 00:00:58,373
Trochu neotesané,
ale líbí se mi tvá kuráž.

17
00:00:59,216 --> 00:01:00,888
Dobrá, Kowalski. Pociť to.

18
00:01:01,950 --> 00:01:04,788
60% bavlna protkaná
nylonovým křížovým vláknem.

19
00:01:04,913 --> 00:01:05,685
Pěkný.

20
00:01:06,403 --> 00:01:08,856
Kowalski, oprosti se toho
balvanu starého uvažování, nebo...

21
00:01:12,127 --> 00:01:14,878
Chápeš, co myslím?
Naslouchej svému tělu.

22
00:01:17,509 --> 00:01:18,510
Promiň, Skippere.

23
00:01:19,032 --> 00:01:21,117
Je to anatomicky nemožné.

........