1
00:01:45,474 --> 00:01:47,092
<i>- V predošlých častiach...</i>

2
00:01:47,143 --> 00:01:48,426
Dexter Morgan.

3
00:01:48,477 --> 00:01:50,011
Slušný manžel z predmestia.

4
00:01:50,045 --> 00:01:52,147
Šťastný otecko troch detí.

5
00:01:52,181 --> 00:01:53,732
Prežíva svoj sen.

6
00:01:53,766 --> 00:01:55,483
Chceš vedieť tajomstvo?

7
00:01:55,518 --> 00:01:59,053
Otecko zabíja ľudí.

8
00:01:59,071 --> 00:02:01,823
- Prešla som si už polovicu
C.I. zložiek čo si mi dala.

9
00:02:01,857 --> 00:02:05,727
Možno potom konečne nájdem odpovede.

10
00:02:05,745 --> 00:02:07,195
- Povedz že to nie je šialené.

11
00:02:07,229 --> 00:02:10,165
- Šialene dobré.

12
00:02:10,199 --> 00:02:12,367
Nejaký muž to dostal do hlavy na svadobnej ceste.

13
00:02:12,401 --> 00:02:13,451
Vážne dobré medové týždne.

14
00:02:13,502 --> 00:02:15,069
Zajtra sa do toho pustíme.

15
00:02:15,087 --> 00:02:16,755
- Posledná vec, ktorú naše mesto potrebuje, sú mŕtvi turisti.

16
00:02:16,789 --> 00:02:18,740
- Nesiem ti kópiu môjho článku.

17
00:02:18,758 --> 00:02:21,242
Môj editor mi odobril ďalší.
Máš pre mňa niečo?

18
00:02:21,260 --> 00:02:23,762
Rada by som ťa pozvala na drink.

19
00:02:23,796 --> 00:02:25,797
- Poďme na večeru.

20
00:02:29,969 --> 00:02:31,252
- Dexter.

21
00:02:31,270 --> 00:02:33,438
- Ako sa má môj obľúbený lovec sériových vrahov?

22
00:02:33,472 --> 00:02:35,106
- Ste tu kvôli prípadu?

23
00:02:35,141 --> 00:02:37,442
- Vlasne som na dôchodku.

24
00:02:37,476 --> 00:02:38,860
Teraz mám čas na vypátranie

25
00:02:38,894 --> 00:02:41,896
........