1
00:00:00,000 --> 00:00:01,401
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,436 --> 00:00:02,504
Millie měla pravdu.

3
00:00:02,539 --> 00:00:05,848
Alex Dupre je perfektní na to,
aby se stala tváří naší další kolekce.

4
00:00:05,883 --> 00:00:08,019
Víš, že je to přítel Brooke, že?

5
00:00:08,054 --> 00:00:10,900
- Chodí s asistentem?
- Není asistent, je to producent.

6
00:00:11,872 --> 00:00:13,500
Vím, co si myslíš.

7
00:00:13,535 --> 00:00:15,295
Ale já poznám dobrej scénář,
když ho přečtu.

8
00:00:15,550 --> 00:00:17,353
Dobře. Podívám se na to.

9
00:00:17,726 --> 00:00:20,299
Quinn, co se stalo mezi tebou a Davidem?

10
00:00:20,737 --> 00:00:23,293
Viděl svět přesně tak,
jako jsem ho viděla já.

11
00:00:23,714 --> 00:00:25,149
Už to tak prostě není.

12
00:00:25,343 --> 00:00:27,129
Jednou se mnou budeš muset mluvit.

13
00:00:27,164 --> 00:00:29,624
Jedna holka mi vyhrožuje,
že na mě podá žalobu na určení otcovství,

14
00:00:29,659 --> 00:00:32,198
jestli jí nezaplatím pár set tisíc dolarů,
aby byla ticho.

15
00:00:32,427 --> 00:00:35,105
- Co s tím budeš dělat?
- Nevím.

16
00:00:35,438 --> 00:00:37,066
Co s tím uděláš ty?

17
00:00:37,828 --> 00:00:38,844
Nic.

18
00:00:39,186 --> 00:00:41,882
Tohle je obnos, který jsme ochotní zaplatit,
abysme to smetli ze stolu.

19
00:00:42,277 --> 00:00:43,292
Je to prázdný.

20
00:00:43,327 --> 00:00:47,031
Je to prázdný, protože jsi ulhaná coura
a my ti nezaplatíme ani pětník.

21
00:00:47,760 --> 00:00:50,614
One Tree Hill
S07E04
Věř mi, lžu

22
00:00:50,981 --> 00:00:54,059
www.titulky.com
od rebarborky

........