1
00:00:03,070 --> 00:00:05,667
Hej, decká!
Máte hotové obedy!

2
00:00:05,702 --> 00:00:06,935
Čo robíš?

3
00:00:06,970 --> 00:00:10,173
Dostal som rozkaz do služby na budúci
týždeň, tak posielam veci dopredu.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,231
Prečo? Budem ti chýbať?

5
00:00:11,266 --> 00:00:14,272
Hej, budeš. Ale neboj sa,
kúpim si malého psíka,

6
00:00:14,307 --> 00:00:17,353
takže susedia si stále budú
myslieť, že sme teplí.

7
00:00:18,930 --> 00:00:21,661
Dobre. Ešte potrebujem
ponožky, deodorant

8
00:00:21,696 --> 00:00:24,368
a krabicu šalátovej
omáčky Dottie Lane.

9
00:00:24,403 --> 00:00:25,669
Šalátovú omáčku?

10
00:00:25,704 --> 00:00:27,298
Tá vec je ohromná.

11
00:00:27,333 --> 00:00:29,700
Do jaskyne v Afganistane
toho hodíš za lyžičku

12
00:00:29,735 --> 00:00:31,505
a rebeli vybehnú
von s rukami hore

13
00:00:31,540 --> 00:00:33,686
a budú v nich držať
vidličky a drevené misky.

14
00:00:35,161 --> 00:00:36,919
Decká, ste hotové, alebo nie?

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,231
Nech sa páči.

16
00:00:38,266 --> 00:00:40,446
Dnes mám prvú hodinu v autoškole.

17
00:00:40,481 --> 00:00:42,919
Onedlho ťa budem
do školy voziť ja, Louise.

18
00:00:42,954 --> 00:00:44,899
Nuž, asi je čas prestať dúfať

19
00:00:44,934 --> 00:00:46,677
a vybrať si náboženstvo.

20
00:00:48,473 --> 00:00:49,809
Som taký vzrušený...

21
00:00:49,844 --> 00:00:53,161
Vodičák znamená slobodu
a nezávislosť a samozrejme...

22
00:00:53,196 --> 00:00:54,426
Ženské!

23
........