1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.titulky.com

2
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>Vítejte v Eastwicku...

3
00:00:02,030 --> 00:00:03,580
<i>Malé městečko jako na dlani,

4
00:00:03,580 --> 00:00:05,230
<i>ale pohlédnete-li pod povrch,

5
00:00:05,230 --> 00:00:08,270
<i>to, co najdete vás možná překvapí...

6
00:00:08,270 --> 00:00:11,170
<i>Ženy se schopností předvídat budoucnost,

7
00:00:11,170 --> 00:00:14,320
<i>kontrolující mysli mužů
pouhým pohledem do jejich očí,

8
00:00:14,320 --> 00:00:17,750
<i>nebo ovládající živly matky přírody.

9
00:00:17,750 --> 00:00:19,930
<i>Ale když přijede záhadný cizinec

10
00:00:19,930 --> 00:00:23,080
<i>s příslibem sexu a problémů,

11
00:00:23,080 --> 00:00:28,290
<i>tyto ženy a tohle městečko
už nikdy nebudou stejné.

12
00:00:42,520 --> 00:00:46,690
Pomoc! Pomoc! Pomozte někdo!

13
00:00:46,690 --> 00:00:50,870
Pomoc! Někdo pomozte!

14
00:00:50,870 --> 00:00:52,510
Můžeš dál křičet, Rox.

15
00:00:52,510 --> 00:00:54,580
Jen si tím způsobíš chrapot.

16
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
Já prostě miluju dožínky.

17
00:01:14,810 --> 00:01:17,710
Je tak slavnostní... ta hudba, tanec,

18
00:01:17,710 --> 00:01:22,210
ty malé parodie,
rozkošné ruční ozdůbky.

19
00:01:22,210 --> 00:01:26,650
- Ehm, co má být ta tvoje?
- Ten krocan.

20
00:01:26,650 --> 00:01:28,420
No, jak to, že vypadá jako...

21
00:01:29,330 --> 00:01:30,910
Nevypadá.

22
00:01:31,340 --> 00:01:33,860
Jo, tohle je fakt pekelně va-juege.

23
00:01:33,860 --> 00:01:35,240
Je to fakt realistický.

24
00:01:35,240 --> 00:01:38,690
Není to nějaká va-juege. Je to krocan.

........