1
00:00:00,786 --> 00:00:01,987
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,054 --> 00:00:04,055
- Hodně se měním.

3
00:00:04,123 --> 00:00:05,323
- Opravdu?

4
00:00:05,390 --> 00:00:06,658
- Když se podívám za svým životem,

5
00:00:06,726 --> 00:00:07,959
je to jako kdyby, na co se dívám

6
00:00:08,027 --> 00:00:09,327
nebyl můj život.

7
00:00:09,394 --> 00:00:11,663
- Je to krize středního věku,
to je všechno.

8
00:00:11,731 --> 00:00:13,464
- Petere, to jsem zase já.

9
00:00:13,532 --> 00:00:14,766
Zanechal jsem ti tři vzkazy.

10
00:00:14,834 --> 00:00:15,867
Musíš mi zavolat.

11
00:00:15,935 --> 00:00:17,368
Něco se se mnou děje

12
00:00:17,436 --> 00:00:19,004
a myslím si, že ty jsi jediná osoba,

13
00:00:19,071 --> 00:00:20,872
která pochopí, o co jde.

14
00:00:20,940 --> 00:00:23,474
- Roky jsem stavěl moji práci před rodinu.

15
00:00:23,542 --> 00:00:24,909
Teď mívám k večeři cereálie

16
00:00:24,977 --> 00:00:27,846
a telefon mojí ženy zvedá divný muž.

17
00:00:27,913 --> 00:00:31,016
To není způsob života.

18
00:00:31,083 --> 00:00:32,617
- Tak, co jsme vyhráli?

19
00:00:32,685 --> 00:00:34,185
- Kompas.

20
00:00:34,253 --> 00:00:35,920
Rozbitý kompas.

21
00:00:40,292 --> 00:00:42,593
- Minulost se nesmí nikdy měnit.
Je to špatné.

22
00:00:42,662 --> 00:00:45,630
- Když chceš změnit jedinou věc...

23
00:00:45,698 --> 00:00:47,098
je to všechno, co uděláš.

24
00:00:47,061 --> 00:00:48,274
- Byl jsem v lunaparku.

25
00:00:48,275 --> 00:00:50,091
........