1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:00,786 --> 00:00:01,987
<i>Minule ste videli...</i>

3
00:00:02,054 --> 00:00:04,055
- Deje sa so mnou veľa zmien.

4
00:00:04,123 --> 00:00:05,323
- Naozaj?

5
00:00:05,390 --> 00:00:06,658
- Keď sa obzriem za svojim životom,

6
00:00:06,726 --> 00:00:07,959
je to ako keby to, za čím sa obzerám,

7
00:00:08,027 --> 00:00:09,327
nebol môj život.

8
00:00:09,394 --> 00:00:11,663
- Je to kríza stredného veku,
to je všetko.

9
00:00:11,731 --> 00:00:13,464
- Pete, to som zasa ja.

10
00:00:13,532 --> 00:00:14,766
Nechal som ti tri odkazy.

11
00:00:14,834 --> 00:00:15,867
Musíš mi zavolať.

12
00:00:15,935 --> 00:00:17,368
Niečo sa so mnou deje

13
00:00:17,436 --> 00:00:19,004
a myslím si, že ty si jediná osoba,

14
00:00:19,071 --> 00:00:20,872
ktorá pochopí, o čo ide.

15
00:00:20,940 --> 00:00:23,474
- Roky som staval moju prácu pred rodinu.

16
00:00:23,542 --> 00:00:24,909
Teraz večeriavam cereálie

17
00:00:24,977 --> 00:00:27,846
a telefón mojej ženy dvíha divný muž.

18
00:00:27,913 --> 00:00:31,016
To nie je spôsob života.

19
00:00:31,083 --> 00:00:32,617
- Tak, čo sme vyhrali?

20
00:00:32,685 --> 00:00:34,185
- Kompas.

21
00:00:34,253 --> 00:00:35,920
Rozbitý kompas.

22
00:00:40,292 --> 00:00:42,593
- Minulosť sa nesmie nikdy meniť.
Je to zlé.

23
00:00:42,662 --> 00:00:45,630
- Ak chceš zmeniť jedinú vec...

24
00:00:45,698 --> 00:00:47,098
je to všetko, čo urobíš.

25
00:00:46,161 --> 00:00:48,274
........