1
00:00:05,490 --> 00:00:08,381
"OK, držte se při mě.
Naše auto tady bude za chvíli"

2
00:00:10,909 --> 00:00:14,441
Nesnáším jak celé město civí
na to jak se balíme pryč.

3
00:00:14,602 --> 00:00:16,264
Nikdo neví že to je naše, Tilly.

4
00:00:16,352 --> 00:00:18,093
Pohněte s tím, pánové.
Pohyb.

5
00:00:19,412 --> 00:00:21,331
Právě vám posílají auto.

6
00:00:21,414 --> 00:00:24,875
Díky, Done.
Čeká nás dlouhá cesta do Virginie.

7
00:00:25,229 --> 00:00:27,708
Cětl jsem co se vám stalo
v novinách, pane Pryore.

8
00:00:27,801 --> 00:00:29,813
Je mi líto vaší ztráty...
všeho.

9
00:00:30,961 --> 00:00:32,652
To je od tebe milé, Done.

10
00:00:32,900 --> 00:00:36,601
Ale nelituj Hanka Pryora.
Nikdy nelituj Hanka Pryora.

11
00:00:36,998 --> 00:00:39,825
Ale můžeš litovat ženy
co žije s Hankem Pryorem.

12
00:00:41,555 --> 00:00:43,980
Tohle místo mi bude chybět, Hanku.

13
00:00:44,086 --> 00:00:45,086
Tilly,

14
00:00:45,713 --> 00:00:48,559
dovol mi zopakovat
to co jsem řekl výboru mé firmy...

15
00:00:49,321 --> 00:00:53,377
tento pád je pro nás příležitostí
najít z čeho jsme,

16
00:00:53,460 --> 00:00:55,053
k tomu stát se silnějšími,

17
00:00:55,273 --> 00:00:56,677
ukořistit úspěch,

18
00:00:57,364 --> 00:00:59,018
z huby neuspěchu.

19
00:00:59,626 --> 00:01:01,702
Měla si vidět jejich výrazy, Til.

20
00:01:02,086 --> 00:01:03,864
Skoro jsem jim znemožnil mě vyhodit.

21
00:01:05,725 --> 00:01:06,906
Bastardi.

22
00:01:07,176 --> 00:01:09,231
- Jednohlasní bastardi.
- Ano.

23
........