1
00:00:00,510 --> 00:00:06,280
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:06,670 --> 00:00:14,090
<font color="#ffff00">sync:YTET-cflily
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:14,910 --> 00:00:21,190
<font color="#ffff00">TIL DEATH
Season 02Episode 05</font>

4
00:00:58,050 --> 00:00:59,480
- Ahoj.
- Ahoj, lidi.

5
00:00:59,480 --> 00:01:01,530
Ne, díky.

6
00:01:02,370 --> 00:01:03,590
Ne díky čemu?

7
00:01:03,590 --> 00:01:05,510
Čemukoliv, co nabízíte.

8
00:01:06,020 --> 00:01:10,340
Procházku, kola, to bláznivé frisbee,
při kterém vždycky vyvádíte.

9
00:01:10,910 --> 00:01:13,210
Ne, Joy, nejde nám kabelovka

10
00:01:13,210 --> 00:01:15,830
a v televizi je fakt
úžasný tenisový zápas.

11
00:01:15,830 --> 00:01:18,020
Můžeme se na to podívat tady?

12
00:01:18,510 --> 00:01:23,450
No... jo. Ne, ne. Můj... můj oblíbený
pobožný animák bude co nevidět začínat.

13
00:01:24,150 --> 00:01:27,780
Takový ten s dřevěným panáčkem
a mluvící veverkou? To je Ježíš.

14
00:01:27,780 --> 00:01:28,910
Tak snad rozumíte.

15
00:01:28,910 --> 00:01:30,800
Tak pojď Jeffe do sport baru.

16
00:01:30,800 --> 00:01:31,880
Ano, sport bar.

17
00:01:31,880 --> 00:01:35,200
Zlato je neděle
a je fotbalová sezóna.

18
00:01:35,200 --> 00:01:38,240
Když je požádám, aby přepli na tenis,
ani tvoje teakwondo nám nepomůže.

19
00:01:40,090 --> 00:01:42,010
- Dobře. Pojďte.
- Děkujeme.

20
00:01:42,010 --> 00:01:43,760
Ale abyste věděli,
Eddie je na cestě dolů

21
00:01:43,760 --> 00:01:46,160
a je 80% šance,
že bude mít jenom tričko.

22
00:01:49,380 --> 00:01:50,530
Co je ti sakra?
........