1
00:03:34,986 --> 00:03:37,948
Locute.

2
00:03:39,949 --> 00:03:46,204
Jsem Borg Locutus,
odpor je marný.

3
00:04:25,828 --> 00:04:28,723
Autorizace: Picard 47 Alfa Tango.

4
00:04:29,157 --> 00:04:29,674
Admirále...

5
00:04:29,774 --> 00:04:33,385
- Volám nevhod, Jean Lucku?
- Ovšem, že ne.

6
00:04:33,635 --> 00:04:36,121
Obdržel jsem znepokojivé zprávy
z Deep Space 5.

7
00:04:36,329 --> 00:04:40,166
Dnes ráno byla zničena
naše kolonie na Ivor 1.

8
00:04:40,416 --> 00:04:43,837
- Dálkové senzory zachytily...
- Ano, já vím, Borgové.

9
00:04:47,921 --> 00:04:52,091
Kapitánův deník:
Hvězdné datum 50893.5.

10
00:04:52,342 --> 00:04:56,763
Nadešel okamžik, kterého jsem se obával
téměř šest let.

11
00:04:57,013 --> 00:05:02,893
Borgové, naši největší nepřátelé,
napadli Federaci...

12
00:05:03,143 --> 00:05:06,729
A tentokrát se nám je už nemusí
podařit zastavit.

13
00:05:06,979 --> 00:05:10,525
- Kolik lodí?
- Jedna. A míří přímo k Zemi.

14
00:05:10,816 --> 00:05:12,817
Za necelou hodinu
překročí hranice Federace.

15
00:05:13,025 --> 00:05:15,820
Admirál Hayes mobilizuje flotilu
v sektoru Tajfun.

16
00:05:16,070 --> 00:05:18,865
- Maximálním warpem poletíme
3 hodiny 25 minut...

17
00:05:19,074 --> 00:05:19,991
- Nikam neletíme.

18
00:05:20,241 --> 00:05:24,660
- Jak to, že nikam neletíme?
- Máme rozkaz hlídat Neutrální zónu.

19
00:05:24,910 --> 00:05:27,913
Pro případ, že by se Romulané
rozhodli využít situace.

20
00:05:28,246 --> 00:05:29,082
Romulané?

21
00:05:29,290 --> 00:05:29,498
Kapitáne,

22
........