1
00:00:03,553 --> 00:00:04,753
Clark?

2
00:00:04,821 --> 00:00:06,555
Je niekto doma?

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,961
Myslím, že nie.

4
00:00:18,535 --> 00:00:21,170
Pani K. by sa to nepáčilo.

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,281
Shelby!

6
00:00:32,349 --> 00:00:34,216
Hej.

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,753
Nehovor mi, že ťa Clark tiež opustil, hm?

8
00:00:37,821 --> 00:00:39,288
Viem.

9
00:00:39,356 --> 00:00:41,824
Smallville nie je ten istý
bez Smallvillčana, že?

10
00:00:47,430 --> 00:00:49,932
Ak je stále na svojej ródeo ceste

11
00:00:49,999 --> 00:00:51,834
kto sa o teba stará, čo?

12
00:01:01,077 --> 00:01:02,177
Hej, kráska.

13
00:01:02,245 --> 00:01:03,545
Stále v kancelárii?

14
00:01:03,613 --> 00:01:04,847
Nie, nie.

15
00:01:04,914 --> 00:01:07,349
Sedenie za stolom jednoducho nie je ono

16
00:01:07,417 --> 00:01:09,852
bez tých tvojich krásnych hnedých očí...

17
00:01:09,919 --> 00:01:11,720
Ja neviem... obkukávajúcich ma.

18
00:01:11,788 --> 00:01:13,455
Keďže si dnes nechcela ísť na večeru,

19
00:01:13,523 --> 00:01:16,225
tak som strávil čas... hľadajúc novinky.

20
00:01:16,292 --> 00:01:19,428
A nikdy neuhádneš, čo som našiel.

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,830
Ak uhádnem, vymažeš si ma z tvojej rýchlej voľby?

22
00:01:21,898 --> 00:01:23,132
Veľmi smiešne.

23
00:01:23,199 --> 00:01:25,234
Tvoja obľúbená príšera sa zase objavila,

24
00:01:25,301 --> 00:01:27,035
a tentokrát, je to môj príbeh.

25
00:01:27,103 --> 00:01:28,303
Nechaj si to "lepkavé prsty".
........