1
00:00:05,840 --> 00:00:07,480
Copak to tu děláš?

2
00:00:07,490 --> 00:00:09,400
Platím náš účet za kreditku.

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,440
Proč jim posíláš $500?

4
00:00:11,450 --> 00:00:13,480
Protože jim dlužíme $1200.

5
00:00:14,010 --> 00:00:18,400
Ne, ne, ne. Ti dobráci tam
dostanou minimální splátku, $17.

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,090
Bůh žehnej Americe.

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,230
Eddie, když budeme platit minimum,
nikdy se nedostaneme z dluhu.

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,570
Věř mi Joy,
ty šmejdy nebudeme podporovat.

9
00:00:28,930 --> 00:00:31,540
Co je třeba tohle, zlato?

10
00:00:31,550 --> 00:00:35,710
$39 dolarů, co platíme
měsíčně za tvojí tělocvičnu?

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,530
Jak často tam chodíš?

12
00:00:37,540 --> 00:00:39,130
Občas.

13
00:00:40,020 --> 00:00:42,630
Dobře. V jaké je to ulici?

14
00:00:43,480 --> 00:00:46,170
Na rohu trhni si a polib mi?

15
00:00:50,160 --> 00:00:51,210
Nevidím, že ty bys posiloval.

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,790
Já nemusím,
mám dobrý metabolismus.

17
00:00:56,180 --> 00:01:01,390
Víš, Pretty women jedla
každé ráno dort a myslím, že vypadala dost sexy.

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,330
Nejde o to, jestli jsi sexy.

19
00:01:03,340 --> 00:01:05,840
jde o to, že platíme měsíčně $39.

20
00:01:05,850 --> 00:01:09,870
Takže jsi zaplatila moře peněz,
aniž bys z toho něco měla.

21
00:01:11,110 --> 00:01:14,050
Víš co? Zaplať to, dneska tam půjdu.

22
00:01:14,060 --> 00:01:16,470
To máš dobrý. A kdybys
chtěla adresu,

23
00:01:16,480 --> 00:01:19,980
podívej se na lednici. Je tam rozvrh
aerobicu na rok 1997.
........