1
00:00:09,320 --> 00:00:11,240
Lidi, musíte jinam.

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,130
Tohle je náš stůl.

3
00:00:12,130 --> 00:00:13,090
Jak to?'

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,050
Dali jsme na něj kečup.

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,690
Myslíte si, že můžete
držet stůl ochucovadlem?

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
To je hezký.

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,910
Máme tu naše děti.

8
00:00:24,910 --> 00:00:27,020
No, to se potom asi
poučila celá rodina.

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,920
Tak si objednáme.
Co chceš?

10
00:00:31,920 --> 00:00:33,320
- Jako obvykle.
- Dobře.

11
00:00:35,110 --> 00:00:36,650
Bože.

12
00:00:36,950 --> 00:00:37,860
Co je?

13
00:00:37,860 --> 00:00:39,890
Támhle je Lucas Bender.

14
00:00:39,890 --> 00:00:42,720
Je to zástupce ředitele
na snobské soukromé škole.

15
00:00:43,100 --> 00:00:46,710
Přetáhl od nás učitele divadelních her,
díky slibu, že mu dá tvořičku mlhy.

16
00:00:47,410 --> 00:00:49,250
Nesnáším toho domýšlivého malého...

17
00:00:49,250 --> 00:00:51,170
- Ahoj!
- Ahoj!

18
00:00:51,360 --> 00:00:52,530
Chlape!

19
00:00:53,580 --> 00:00:55,800
Co tu děláš,
státní zástupce ředitele? Co?

20
00:00:56,210 --> 00:00:58,460
Neměl bys myslet na to,
jak řekneš dětem,

21
00:00:58,460 --> 00:01:00,170
že už nebude hudební výchova?

22
00:01:02,800 --> 00:01:06,270
Ale co... kdo je tahle kráska?

23
00:01:06,270 --> 00:01:08,970
Ahoj. Já jsem Steph.
........