1
00:00:01,000 --> 00:00:06,700
Jeremiah.S01E03.DVDRip.XviD-SFM
www.titulky.com

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Jsi jako vřed na prdeli, Marcusi.

3
00:01:02,500 --> 00:01:08,500
Vezměte Shoana tam, kam chce. Chce se
vrátit v poledne, moc o něm nevíme.

4
00:01:10,400 --> 00:01:14,100
- Není problém.
- Můžeme pomoct hodně lidem.

5
00:01:15,000 --> 00:01:20,100
Podělíme se o znalosti. Jak lovit,
sázet rostliny nebo budovat přístřešky...

6
00:01:22,000 --> 00:01:27,600
- To všechno jsi se naučil jak jsi dospíval?
- Samozřejmě že ne, vyrůstal jsem v kasínu.

7
00:01:30,000 --> 00:01:33,900
Umím hrát Black Jack,
obsluhovat všechny ty stroje...

8
00:01:34,000 --> 00:01:37,900
Měl jsem štěstí, že někteří
kladli důraz na staré časy.

9
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
- Teď se dělím o to, co znám.
- Sejdeme se u auta o dvacáté.

10
00:01:44,800 --> 00:01:47,900
Takže, postaráš se o to sám,
ty starý "vřede na prdeli"?

11
00:01:48,000 --> 00:01:51,200
Ne, mám hodně práce.
Promluvíme si, až se vrátím.

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
- Konkrétně...
- On už je takový.

13
00:01:57,500 --> 00:02:00,900
- Vždycky v tuhle dobu někde mizí.
- Proč?

14
00:02:01,000 --> 00:02:06,100
- To nikdo neví. Nikdo ani neví kde.
- Musí být někde na území areálu.

15
00:02:06,500 --> 00:02:11,900
Máme tady hodně nedostupných
místností. Vzhledem k bezpečnosti...

16
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
- Nikdo tam nemá přístup.
- Kromě Marcuse.

17
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
- Kromě Marcuse.
- To je bezvadné.

18
00:02:19,000 --> 00:02:23,700
Myslel jsem že budujete svět, který
nepotřebuje záhady a tajemství.

19
00:02:46,500 --> 00:02:51,700
Dokonce i po tmě vím, kdy přicházíš.
Má to nějaký hlubší význam?

20
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Přinesl jsem ti večeři.

21
00:02:57,000 --> 00:03:01,700
........