1
00:00:01,434 --> 00:00:03,267
Více než století jsem žil v utajení.

2
00:00:02,767 --> 00:00:05,934
Až do teď.
Je to riskantní, ale neměl jsem na výběr.

3
00:00:05,934 --> 00:00:07,400
Jsem Elena.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,934
- Já Stefan.
- Jsem Damon.

5
00:00:08,934 --> 00:00:10,467
Neřekl jsi mi, že máš bratra.

6
00:00:10,467 --> 00:00:11,767
Je to složité.

7
00:00:11,767 --> 00:00:13,234
Jako by Elena Katherine
z oka vypadla.

8
00:00:13,234 --> 00:00:14,701
Který z vás s ní chodil první?

9
00:00:14,701 --> 00:00:17,067
Katherine je mrtvá
a ty mě nenávidíš,

10
00:00:17,067 --> 00:00:18,434
protože jsi ji miloval.

11
00:00:18,434 --> 00:00:19,434
Doufala jsem,
že tě zase uvidím.

12
00:00:19,434 --> 00:00:21,000
Ona není loutka.

13
00:00:21,000 --> 00:00:22,667
Není tu proto,
aby ses ty bavil,

14
00:00:22,667 --> 00:00:24,367
aby ses krmil kdykoli chceš.

15
00:00:24,367 --> 00:00:25,901
Jsou čímkoli chci,
aby byli.

16
00:00:25,901 --> 00:00:28,868
Byl bych opravdu rád,
kdybys to nosila... pro štěstí.

17
00:00:28,868 --> 00:00:32,267
Chceš mě políbit.

18
00:00:32,267 --> 00:00:33,834
Sporýš v náhrdelníku.

19
00:00:33,834 --> 00:00:36,200
Už je to nějakou dobu,
co někdo dokázal odolat mému nátlaku.

20
00:00:36,200 --> 00:00:38,734
Nic lidského v Damonovi není.

21
00:00:38,734 --> 00:00:41,434
Žádná dobrota, žádná vlídnost.
Žádná láska.

22
00:00:41,434 --> 00:00:44,868
Je to jen monstrum,
které musí být zastaveno.

23
........