1
00:00:37,900 --> 00:00:40,234
Cal Lightman vidí pravdu.

2
00:00:40,301 --> 00:00:42,501
Je vepsána po celé
Vaši tváři.

3
00:00:42,568 --> 00:00:44,934
Je také ve Vašem hlase
Vašem postoji,

4
00:00:45,000 --> 00:00:46,534
slovech které volíte.

5
00:00:46,600 --> 00:00:49,401
Díky vědeckým oběvům
Dr. Lightmana,

6
00:00:49,468 --> 00:00:51,367
Víme, že tyto znaky
jsou stejné...

7
00:00:51,434 --> 00:00:53,234
Trochu to přehání, nemyslíš?

8
00:00:53,301 --> 00:00:55,367
Prodává ti knihu, tati.
Mlč a užívej si to.

9
00:00:55,434 --> 00:00:57,167
Nyní mu dejte 5 minut
a 20 otázek.

10
00:00:57,234 --> 00:01:00,534
Zjistí, jestli jste jeli do Argentíny
podvádět manželku,

11
00:01:00,600 --> 00:01:03,733
lhali o výhodném času pro
prodej akcií,

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,434
nebo zabili záležitost na jednu noc.

13
00:01:06,501 --> 00:01:09,568
Dámy a pánové, prosím připojte se ke
mě při přivítání

14
00:01:09,633 --> 00:01:12,201
nejpřednějšího světového experta
na podvodné chování.

15
00:01:12,267 --> 00:01:14,034
A jednoho z amerických preminentních
vědců,

16
00:01:14,101 --> 00:01:17,600
<i>Autora knihy Lži které říkáme,
Dr. Cal Lightmana.</i>

17
00:01:17,667 --> 00:01:20,434
[potlesk]

18
00:01:22,667 --> 00:01:26,367
No, nelže když říká,
že poznám, když lžete.

19
00:01:26,434 --> 00:01:29,534
Ale co já chci
vědět je - proč.

20
00:01:29,600 --> 00:01:31,667
To je stále vaše tajemství.

21
00:01:31,733 --> 00:01:33,501
Nějaké otázky?

22
00:01:33,568 --> 00:01:34,500
........