1
00:00:00,983 --> 00:00:03,861
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,529 --> 00:00:07,323
VYVINULI SE

3
00:00:07,657 --> 00:00:10,785
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,202 --> 00:00:14,372
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,667 --> 00:00:20,336
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,879 --> 00:00:24,465
V minulých dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:24,924 --> 00:00:27,677
Raidery vyšlou signál
k aktivaci viru.

8
00:00:27,718 --> 00:00:31,097
Začněte s formátováním
na moje znamení.

9
00:00:31,639 --> 00:00:33,558
Připojuji se k síti.

10
00:00:35,435 --> 00:00:37,311
Gratuluji,
komandére.

11
00:00:40,857 --> 00:00:44,736
Opouštím Galacticu, ne tebe.

12
00:00:48,197 --> 00:00:49,866
Já se vrátím.

13
00:00:50,616 --> 00:00:53,786
Vždy dodržím,
co slíbím.

14
00:00:55,997 --> 00:01:01,252
Vím, jaké to je ztratit někoho,
na kom vám záleží.

15
00:01:01,377 --> 00:01:02,628
Nejsou ztracení.

16
00:01:02,837 --> 00:01:03,796
Ještě ne.

17
00:01:04,046 --> 00:01:06,090
Musíme se na Capricu vrátit.

18
00:01:07,425 --> 00:01:10,970
V současné situaci se obávám,
že nemám jinou možnost,...

19
00:01:11,012 --> 00:01:15,516
...než oznámit, že od této chvíle
se ucházím o úřad presidenta!

20
00:01:46,255 --> 00:01:48,299
"MÍR JE TŘEBA SI VYTVOŘIT"

21
00:01:48,382 --> 00:01:50,635
"VOLTE BALTARA"

22
00:02:13,408 --> 00:02:14,909
Prohraju.

23
00:02:31,259 --> 00:02:32,385
Ano, vstupte.

........