1
00:00:01,109 --> 00:00:03,986
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,281
VYVINULI SE

3
00:00:07,782 --> 00:00:10,785
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,372
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,211
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,213 --> 00:00:24,715
V minulých dílech
Battlestar Galacticy

7
00:00:33,349 --> 00:00:35,143
Nemůžeš odejít.

8
00:00:35,518 --> 00:00:36,936
Musíš tu zůstat.

9
00:00:36,936 --> 00:00:39,147
Vážně tu musíš zůstat.

10
00:00:39,147 --> 00:00:43,276
Musíš podrazit Roslinovou
a kandidovat na presidenta.

11
00:00:43,276 --> 00:00:45,903
Vím, že je to těžké,
ale je to jediný způsob.

12
00:00:45,903 --> 00:00:48,740
Zprávy o Fiskově vraždě se
šíří po celé flotile.

13
00:00:48,740 --> 00:00:50,992
Posádka se může rozpadnout,
když ztratí velitele,

14
00:00:50,992 --> 00:00:53,411
a Pegasus ztratil už dva
během dvou týdnů.

15
00:00:53,411 --> 00:00:55,204
Velení svěřím Garnerovi.

16
00:00:55,204 --> 00:00:57,498
Je to strojvůdce,
ne velící důstojník.

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,876
Je to nejlepší,
co mají.

18
00:01:05,339 --> 00:01:06,758
PEGASUS

19
00:01:06,758 --> 00:01:08,760
PEGASUS
CVIČENÍ RAPTORŮ

20
00:01:16,142 --> 00:01:18,060
<i>Pegasi, Buster.</i>

21
00:01:18,060 --> 00:01:20,980
Mise k nácviku
DRADIS vyhledávání zahájena.

22
00:01:20,980 --> 00:01:24,650
<i>Bustere, Pegasus.
Dej si pozor na rušení,...</i>

23
........