1
00:00:01,000 --> 00:00:03,800
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,300
VYVINULI SE

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,500
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,672 --> 00:00:24,271
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,072 --> 00:00:26,906
Občané!

8
00:00:26,906 --> 00:00:31,419
Zde je váš nový vicepresident,
Dr. Gaius Baltar!

9
00:00:32,501 --> 00:00:36,774
Jsi otec mého dítěte.
To nic nezmění.

10
00:00:36,775 --> 00:00:41,075
Vím o místě, kde můžeš zůstat.
Kde budeš v bezpečí.

11
00:00:41,476 --> 00:00:43,276
Kolik mám času?

12
00:00:43,377 --> 00:00:46,677
Týdny. Měsíc,
nanejvýš.

13
00:00:46,677 --> 00:00:49,704
Pokud se rakovina nedostane
do mozku. Kdyby se to stalo ...

14
00:01:06,480 --> 00:01:10,180
CAPRICA CITY
O 189 DNÍ DŘÍVE

15
00:01:17,981 --> 00:01:20,081
Obávám se, že testy
jsou pozitivní.

16
00:01:20,081 --> 00:01:21,881
Nádor je zhoubný.

17
00:01:21,881 --> 00:01:24,683
Už se rozšířil
mimo levé prso.

18
00:01:27,940 --> 00:01:31,440
[Obávám se, že testy
jsou pozitivní ...]

19
00:02:00,484 --> 00:02:02,284
Ministryně Roslinová?

20
00:02:03,885 --> 00:02:05,185
Ano?

21
00:02:05,185 --> 00:02:07,809
Naylin Stans ze
školských odborů.

22
00:02:07,887 --> 00:02:09,887
Říkala jste,
že chcete jednat?

........