1
00:00:00,397 --> 00:00:03,793
Cyloni byli stvořeni lidmi

2
00:00:04,224 --> 00:00:06,842
Vyvinuli se

3
00:00:07,576 --> 00:00:10,233
Vzbouřili se

4
00:00:10,929 --> 00:00:13,969
Existuje mnoho kopií

5
00:00:17,321 --> 00:00:19,812
A mají plán

6
00:00:21,264 --> 00:00:24,101
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:24,445 --> 00:00:28,558
Běhá mi mráz po zádech,
když ho s ní vidím.

8
00:00:28,558 --> 00:00:30,939
Jak se s nimi
mohl někdo z našich zaplést?

9
00:00:30,939 --> 00:00:34,119
Podívejte, šéfe...
Vím, co k vám cítila.

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,150
Milovala vás.

11
00:00:35,488 --> 00:00:37,980
Měl bych ti asi být vděčný.

12
00:00:37,981 --> 00:00:40,665
Protože ta zrůda v jejím
břiše mohla klidně být moje.

13
00:00:40,665 --> 00:00:44,602
Máš vzpomínky na to,
jak jsi bývala s šéfem?

14
00:00:44,603 --> 00:00:48,887
Jsi otec mého dítěte.
Jsi v mém srdci na prvním místě.

15
00:00:48,888 --> 00:00:50,605
To nikdy nic nezmění.

16
00:00:50,605 --> 00:00:55,971
Dobře, uděláme tohle:
postavíme nového stíhače.

17
00:00:56,332 --> 00:00:58,834
Blackbirde, testovací let.
Můžeš startovat.

18
00:01:02,931 --> 00:01:04,873
Galactico, tady Apollo,
ztratil jsem ji.

19
00:01:06,735 --> 00:01:10,689
Jasně, že jsi mě ztratil,
tohle je neviditelná loď, pamatuješ?

20
00:01:14,286 --> 00:01:16,396
Hlavní stan hnutí odporu je tady.

21
00:01:16,397 --> 00:01:20,056
300 clicků na sever od jediné
cylonské základny v oblasti.

22
00:01:20,057 --> 00:01:23,068
Můžeme poslat 7 Raptorů
dolů skrz údolí Martok
........