1
00:00:00,242 --> 00:00:00,242
23.976

2
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,591
VYVINULI SE

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,594
VZBOUŘILI SE

5
00:00:11,094 --> 00:00:14,181
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,062
A MAJÍ PLÁN

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,274
V předchozích dílech Battlestar Galacticy

8
00:00:24,650 --> 00:00:28,737
Sesíťujeme FTL počítač s
navigací, dcčkem a řízením střelby.

9
00:00:28,904 --> 00:00:32,908
Jakmile budou propojené,
výpočty nám zaberou jen 10 minut.

10
00:00:33,116 --> 00:00:35,702
Aha, takže chcete překonat
Cylony v programování, co?

11
00:00:36,078 --> 00:00:37,663
Cyloni hackují síť.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,207
Pokoušejí se dostat k jádru.

13
00:00:42,543 --> 00:00:43,544
Co to sakra bylo?

14
00:00:43,961 --> 00:00:46,088
Je to virus, pane.

15
00:00:46,171 --> 00:00:49,174
Myslím, že se zkopíroval
do dalších systémů.

16
00:00:49,716 --> 00:00:53,637
Vyhodil nám hlavní i
záložní zdroje.

17
00:00:57,766 --> 00:01:00,018
Miluju tě, šéfe.

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,523
Co po mně chceš, Helo?
Je to Cylon.

19
00:01:06,191 --> 00:01:08,610
Nenechám tě ji zabít.

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Jasné? Nosí mé dítě.

21
00:01:10,487 --> 00:01:14,491
Mám zhoubnou rakovinu prsu.
Dr. Cottle potvrdí diagnózu.

22
00:01:14,950 --> 00:01:17,202
Zbývá mi pár měsíců života.

23
00:01:28,422 --> 00:01:31,842
Viper 289. Jakpak se dnes cítíme?

24
........