1
00:00:01,542 --> 00:00:01,542
23.976

2
00:00:01,667 --> 00:00:03,836
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,672
VYVINULI SE

4
00:00:08,048 --> 00:00:10,300
VZBOUŘILI SE

5
00:00:11,719 --> 00:00:13,721
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

6
00:00:17,683 --> 00:00:19,893
A MAJÍ PLÁN

7
00:00:21,687 --> 00:00:24,189
V předchozích dílech Battlestar Galacticy

8
00:00:24,232 --> 00:00:27,318
Tam dole v té věci, které říkáš
podvědomí, víš-

9
00:00:27,360 --> 00:00:31,280
- Kolik Cylonů je ještě je ve flotile?
- 8! Je jich osm!

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,407
Desátník Venner hlásí,
že bývalá prezidentka se pohřešuje.

11
00:00:33,449 --> 00:00:34,075
Pohřešuje?!

12
00:00:34,116 --> 00:00:35,952
Dva muži byli omráčeni,
cela je prázdná.

13
00:00:35,993 --> 00:00:36,953
K čertu!

14
00:00:39,705 --> 00:00:41,123
Rád vás vidím, paní prezidentko.

15
00:00:41,290 --> 00:00:45,962
No, pane Zareku, řekla bych, že nepřítel
mého nepřítele je můj přítel.

16
00:00:48,089 --> 00:00:50,299
Jdi najít Zemi.

17
00:00:54,053 --> 00:00:55,471
Jdeme domů.

18
00:00:58,975 --> 00:01:00,518
Našli jsme Kobol...

19
00:01:00,560 --> 00:01:07,149
A až získáme šíp, otevřeme hrobku Athény
a nalezneme cestu k Zemi.

20
00:01:07,316 --> 00:01:09,443
Nikdo nebude věřit
takové kravině.

21
00:01:09,485 --> 00:01:14,657
A kdokoliv chce provést sebevražedný
skok na Kobol, ten ať klidně jde.

22
00:01:15,366 --> 00:01:17,118
Astral Queen skočila pryč.

23
00:01:18,411 --> 00:01:20,496
24 lodí, pane.

........