1
00:00:01,442 --> 00:00:01,442
23.976

2
00:00:01,567 --> 00:00:03,736
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,572
VYVINULI SE

4
00:00:07,948 --> 00:00:10,200
VZBOUŘILI SE

5
00:00:11,619 --> 00:00:13,621
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

6
00:00:17,583 --> 00:00:19,793
A MAJÍ PLÁN

7
00:00:21,587 --> 00:00:24,089
V předchozích dílech Battlestar Galacticy

8
00:00:24,089 --> 00:00:25,090
Zbývá mi pár měsíců života.

9
00:00:26,216 --> 00:00:30,012
A v tom čase povedu
lidstvo ke spáse.

10
00:00:30,012 --> 00:00:32,181
Je to můj úkol.

11
00:00:32,389 --> 00:00:34,016
Bohové budiž blahoslaveni.

12
00:00:35,893 --> 00:00:37,603
Zde leží naše spása!

13
00:00:37,853 --> 00:00:40,022
Akce Laury Roslinové podněcující vzpouru

14
00:00:40,189 --> 00:00:41,941
povstání v armádě
nemohou být tolerovány.

15
00:00:42,232 --> 00:00:46,987
Proto neměl komandér Adama jinou
možnost, než ji zprostit moci.

16
00:00:47,363 --> 00:00:48,948
Musím se odtud dostat, hned.

17
00:00:48,948 --> 00:00:49,740
Jsem s vámi.

18
00:00:50,991 --> 00:00:51,951
Myslím, že tihleti můžou být lidé.

19
00:00:52,201 --> 00:00:53,369
Všichni na Caprice jsou mrtví.

20
00:00:53,661 --> 00:00:54,203
Ty nejsi.

21
00:00:54,495 --> 00:00:55,287
Zrovna jsem přiletěla.

22
00:00:55,955 --> 00:00:56,830
Není to zrovna armáda.

23
00:00:57,081 --> 00:01:00,000
Ale pořád lepší, než jen my dva,
pokud chceme přepadnout

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,002
letiště a ukrást těžký Raider,
abychom se dostali z planety.
........