{955}{1010}- Už se nemůžu dočkat.|- Tak jo, kluci. Můžem?
{1048}{1138}- Tak jdeme.|- Přejeme hezké svátky.|- Jó, tohle kolo jsem chtěl!
{1160}{1248}Je to co sis přál, líbí se ti?|Fajn, veselé Vánoce.
{1249}{1299}- To je nová hokejka.|- Co tohle?
{1301}{1353}Je to správná velikost?
{1355}{1384}Jo, podle mě je fajn.
{1386}{1459}Musíš mi ukázat jak střílíš,|ale neshoď něco ze stolu!
{1460}{1529}Pojďte sem, kluci.|Ať jsme tu všichni. Fajn.
{1538}{1604}Já jsem nejlepší!|Já jsem nejlepší!
{1677}{1734}Tak mi ukaž, co umíš.
{1771}{1814}Počkej chvilku...
{1893}{1930}Připraven?
{1961}{1994}Tak jo, do toho.
{2049}{2092}Dobrý?
{2168}{2207}Jsi v pohodě?
{2253}{2345}- Pojedeš sám.|- Panebože, Luku!
{2357}{2382}Zlatíčko...
{2394}{2429}Dej si pozor na ten strom.
{2436}{2495}- Udělej nějaký trik!|- Trik...
{2497}{2549}- Jsi na něj taky pyšný?|- No jasně, je skvělej.
{2550}{2596}- Že to dělala máma sama?|- Je po mamince.
{2598}{2671}Řekni mi pravdu: Udělala to za tebe máma?
{2702}{2798}Páni, koukni na to!|Mám jednu otázku: Co to, kruci, je?
{2803}{2842}- To je abstraktní.|- Tak promiň.
{2844}{2903}Až budu profík, koupím ti novej dům.
{2904}{2942}A co ja špatnýho na tomhle?
{2944}{2973}Připravený?
{3043}{3090}Doprdele.
{3092}{3137}Tak jo, něco si přej.
{3139}{3217}- Kolik ti je, mami?|- Kolik mi je?
{3218}{3273}- Jen nás to napadlo.|- Vypadáš skvěle.
{3275}{3353}- Nevypadáš na víc než ...|- Tak to vyklop, tati.
{3419}{3514}Brendan Hume, nejužitečnější hráč na ledě!|Náš zlatý chlapec!
{3638}{3690}- Zapal svíčky.|- Můžu mu dát ránu, až se vzbudí?
{3704}{3764}- Prosím...|- Ten nás zabije.
{3803}{3850}- Překvapení!|- Všechno nejlepší, Luku!
{3852}{3898}Všechno nejlepší, Luku!
{3934}{4021}Čtnáctiny jsou úplně stejný jako včera,|když mi bylo třináct.|
{4023}{4117}- Chceš svejch 14 ran hned, nebo kdy...?|- Později, až se proberu.
{4142}{4182}Uvolnit se.
{5222}{5259}Můžu tě vyrušit?
{5262}{5357}Když už si myslíš, že nikde není řád,|objeví se přímo před tebou.
{5392}{5414}To je pravda.
{5415}{5439}Tak co tam máš?
{5440}{5543}Prý to musíš schválit ty. Ten muž tu pracoval 6 let.|Ale jeho žena zemřela,
{5552}{5633}nemá děti a ani závěť. Chci jeho|penzi převést zpět do fondu.
{5727}{5785}- Nechtěj, abych to nahlásil státu.|- Nahlásíme to.
{5787}{5883}Jednou, až tohle někdo prověří,|zjistí, že jsme splnili povinnost.
{5895}{5947}Musíme si krejt záda.|Rozumím. Promiň.
{5949}{6045}Ne. Děláme svou práci pro člověka,který|pro nás pracoval. Ať neumřel zbytečně.
{6077}{6142}- Jak si to myslel s tím řádem?|- No, víš ... naše pojišťovna
{6184}{6279}dala 300 tisíc dolarů na tenhle |novej model, na novej průzkum,
{6301}{6345}na novou společnost.
{6347}{6387}Kdo je ideální zaměstnanec?
{6388}{6442}Kdo umřel jak a kdy?
{6452}{6545}Chtějí nám ukázat,|jakou dělají skvělou práci.
{6547}{6630}Stojí tu, že lidi s dětmi|žijí déle než lidi bez dětí.
{6631}{6684}Že lidé se dvěma žijí déle|než lidi s jedním,
{6685}{6781}kouření škodí, rychlá jízda škodí,|úmrtí v rodině škodí, rozvod škodí...
{6853}{6949}Je hezké vidět,|že tohle všechno pořád platí.
{6985}{7029}Vždyť ty máš dokonalý děti.
{7064}{7113}- Mami, to ale není fér.|- Jistě, že to není fér.
{7115}{7161}Když něco provedeš,|tak je to trapný.
{7163}{7223}- Jsem tady ředitelkou.|- Vždyť jsem snad nikoho nezabil...
{7226}{7332}Říct učiteli, ať si strčí své|laserové ukazovátko do prdele...
{7334}{7413}Ten chlap je šašek, mami.|To je citace.
{7416}{7476}Bylo to jako ironické rýpnutí.
{7479}{7538}Chceš taky ironické|podmíněné propuštění?
{7541}{7645}Nedostal si dokonce ani domácí trest.|Tohle je věc školy.
{7647}{7705}Takže, co uděláme?
{7746}{7813}- Cokoliv, krom veřejných prací.|- Luku, to není špatný nápad.
{7815}{7904}Veřejné práce jsou skvělý nápad.
{7906}{7978}Zábavné centrum pořádá taneční|párty. Potřebují pomoc.
{7980}{8039}Pro lásku boží, mami.|"Záchvatové centrum"?
{8042}{8092}Ok.
{8117}{8165}Hokejovej tým potřebuje někoho,|kdo se bude starat o čisté drezy.
{8168}{8231}Můžeš pomoci svému bratrovi.|Podpoříš tak alespoň tým.
{8234}{8279}Vezmu ten tanec mrtvejch.
{8282}{8371}Aspoň tam posloužím.
{8396}{8468}Naposledy, ok? Díky.
{8499}{8546}- Brendane, jsi hroznej řiťolezec!
{8581}{8633}Bůh mi dal talent, co mám dělat?
{8635}{8679}Mami, já se asi zcvoknu.
{8681}{8719}- Nepochybuju.|- Můžu odejít?
{8720}{8743}Ne.
{8745}{8825}- Mám bráchu kreténa.|- Já mám bratra sraba.
{8835}{8909}Tak dost. Přestaňte a to hned.|Chovejte se slušně.
{8918}{8937}Co je?
{8991}{9053}Jsme jedna rodina, nebo ne?
{9055}{9078}Můžu říct, že ne?
{9079}{9100}Ne.
{9101}{9197}Já chci zplnoletnit. Chci právníka.|Podávám žalobu, okamžitě.
{9205}{9238}Ahoj!
{9239}{9304}Promiň to zpoždění.|Zmeškal jsem večeři?
{9306}{9355}Je toho spousta. Něco ti ohřeju.
{9370}{9423}Tati, v sobotu potřebuju svíst do města?
{9432}{9458}Do města?
{9460}{9548}Máme mimořádný zápas|a jsem zas v první lajně.
{9550}{9589}- Vážně?|- Jo.
{9591}{9648}Fantastické, Waldren tě musí milovat.
........